Question

为什么韩国跟日本电视剧经常出现汉字?

如题,经常看到韩国跟日本的电视剧,尤其是以古代为背景的电视剧经常会出现汉字,而且出现的场景都是很正式的时候(呵呵,很自豪)!是不是以前汉字在韩国跟日本很盛行啊?像我们现在学习英语一样!其实日本写汉字我还是理解的,毕竟语言里面就有汉字.以前是不是很多韩国人跟日本人都知道讲中文呢?为什么现在人数没以前多了?

Answer 1

高丽棒子20年前也是用汉字的，后来总统改革掉了。但日本一直在沿用，并且人家也很承认是中国的汉字，而且每年有新加入的汉字。日本长用汉字是2000个，但一部分是繁体字，有的在中国现在的字典里还查不到。但根据字样能认个差不多。意思也几乎一样。如：日语中我的一种表达汉字就是山东的方言汉字俺(おれ)。灌篮高手中樱木花道经常说 おれ！おれ！ 仙道は俺が倒す（仙道由我来打到）。

Answer 2

日本和韩国从古代到近代都是使用汉字作为官方文字的。在历史剧里如果没有汉字。只有现在的韩文活日语才叫不正常呢。

Answer 3

是当时的女真族语言文化，由孔子传过去的，所以他们那边很尊崇孔子，也知道我们中国的传统文化

Answer 4

因为他们不想被西方人认为是中国的后裔,所以现在的韩国人不愿意学汉字....但是经济形势严峻,所以最近汉字教学又开始盛行了...可惜都是繁体字...

另一方面....韩国政府出的公文大多使用汉字,特别是标题都是汉字..我亲眼所见....

Answer 5

不是知道讲中文，日语里有很大一部分都是有汉字组成的知识读音完全不同，意思也不尽相同。而且在韩国和日本写汉字都是比较正式的表现