Question

frere是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

frère
n. m.
1兄弟
frère aîné 哥哥
frère cadet 弟弟
mes frères et sœurs 我的兄弟姐妹
une brouille entre deux frères 两兄弟间的不和

2[宗](某些修会的)修士, 弟兄, 教友, 道友
3伙伴， 同伙， 朋友：
faux frère 假兄弟, 假朋友, 叛徒
frère d'armes 战友
frère ennemis 合不来但又分不开的人

4成对事物中的一个， 一模一样的动物或东西

adj.m.
[政]同一政治体系下的（国家、政党等）
les partis frères 兄弟政党
les pays frères d'Europe de l'Est 东欧兄弟国家

常见用法
La mort de son frère l'a traumatisé.
他兄弟的死让他很受创伤。
Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.
我兄弟的想法和我的截然相反。
Son frère l'a lancé dans la pub.
他兄弟让他从事广告工作。
Je me souviens très bien de ton frère.
我还清楚地记得你兄弟。
Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.
如果说他很灵巧的话，那么他兄弟却笨手笨脚，任何东西一到他手，就会被弄坏。