Question

求大神帮忙用日语翻译一下

求大神帮忙用日语翻译一下
一万日元退款已经收到，谢谢。请问最近是否有准备到新的资金？剩下的钱打算在下个月什么时候退还？如果不能一次性退还请分多次退还给我。

Answer 1

1万円の払い戻しの确认が出来ました。ありがとうございます。ところで近顷に新しい资金の准备は出来ていますか？残りの分は来月のいつ顷にお支払い出来ますか？もし一括でのお支払いが出来なければ分割でも构いませんのでお支払いをお愿い致します。