Question

用英语翻译这段话，谢谢！

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。

Answer 1

不是要英文翻译吗？
呵呵，我来一个。

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。
Yearning for the past will only make us feel more depressed and helpless, it will give us a feeling of heartache. No matter how perfect the past is, it will eventually be the past.
每次的怀念都会让咱们心痛一次。
Every time we miss it, it hurts our heart again.

Answer 2

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。

Missing the past will only make us more depressed and helpless, it will give us a feeling of heartache, no matter how perfect the past is, it will eventually be the past. Every time we miss it, our heartaches.

Answer 3

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。
翻译：
Remembering the past will only make us more depressed and helpless. It will give us a heartache feeling, no matter how perfect the past was. It will lead us a heartbreaking once in remembering the past.

Answer 4

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。
Miss the past will only make us more depressed helpless, it will give us the feeling of heartache, the past perfect is the past after all. Every time miss will let us heartache once.

Answer 5

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。

翻译：Getting stuck in the past is just going to let us feel miserable and helpless.The memory of our past is painful and just the past,no matter how wonderful it was,only it makes us heart-breaking every time we bring it up.