Question

用英语翻译这段话，谢谢！

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。

Answer 1

你好，很高兴为你解答：
Remembering the past will only make us more depressed and helpless. It will give us a heartache. No matter how perfect the past is, it is the past. Every memory will make us heartache once.
词汇释义
怀念cherish the memory of; think of
让我们let us; let's; last
更加to a higher degree; still further; still more
郁闷gloomy; depressed
无奈cannot help but; have no alternative; have no choice
心痛cardialgia; cardiodynia; cardiac pain
感觉sense perception; sensation; feeling; aesthesis
完美perfect; consummate; flawless
终究eventually; in the end; after all
每次at every turn

Answer 2

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。
Being nostalgic for the past can only make us more depressed, it will bring us the sense of heartache, the past is the past no matter how excellent it was. Our hearts will ache every time we cherish the memory.

Answer 3

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。
Nostalgia for the old days only increases the depression and helplessness, which will help nothing but wring your heart, for even the perfect moments are just a thing of the past. Each time you are nostalgic for the past, you get nothing but a heartache.

Answer 4

这段话翻译成英语是，Remembering the past will only make us more depressed and helpless. It will give us a heartache. No matter how perfect the past is, it is the past. Every memory will make us heartache once.

Answer 5

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。
Nostalgia for the past will only make us more depressed and helpless, it will give us a feeling of heartache, no matter how perfect the past is, it will be the past. Every time nostalgia makes our heartache once.