日语高手帮忙

いつもお世话になっております。□本日、山寺事务所にご足労顶き、症状を一绪に确认しましたように、再现性が非常に不安定（小职の确认结果一覧で、症状再现率が50％のものが全く再... いつもお世话になっております。
□本日、山寺事务所にご足労顶き、症状を一绪に确认しましたように、再现性が
非常に不安定（小职の确认结果一覧で、症状再现率が50％のものが全く再现
しないとか、100%のものが数回の症状再现の后、再现しなくなるとか）ですが、
お客様の所では、制品のエラー履歴确认の结果、间违いなく症状が出た事は
事実です。
口头でお愿いしました様に、ETT/EFH両社での不具合解析にあたり、症状が
再现しないからと放置するのではなく、良品との间に何か差异がないか、彻底的に
调査□解析を行なって下さい。
そうでなければ、根本的な対策は打てないと考えます。

□また不具合症状（E41、E42、etc）别に、过去に行なった工程改善□设计的改善の
各项目を全て挙げ、その内容が反映されたロットNo.を一覧にまとめて下さい。
今まで入手している、不具合报告书に记载されている内容が全てではないと思いま
す。

□一覧表No.12の温度ヒューズ断线は、'09,02,23に送付されています「安全装置対策
书④」と
全く同じ部位です。
対策実施（'08,12,05）以降のロット（081215）であり、対策効果なしと判断しま
す。
口头で伝えましたように、一方は细いコイルと半田付けされており、ソレノイドに
组み付ける际
応力が残らないと思いますが、断线（というより破断）している方は、硬いリード
线に直付けで
あり、ソレノイドに组み付ける际応力が残ってしまい、それが通电による温度変
化□振动等によって、
破断にまで至ると考えます。
温度ヒューズ组み付け作业方法そのものを见直す、或いは、构造そのものを见直さ
ないと
根本対策にならないのではないでしょうか。

□一覧表No.13は、小职の确认结果では、常时on状态ではなかったのですが、竹内部
长が
确认された时は、常时on状态であったそうです。
リードスイッチをX线で确认し、接点间隔が适正かどうか确认させて下さい。
（まだ、以前送付したリードスイッチに対する解析结果を入手していません。PIC
社からの
解析结果を文书で入手して下さい。）
その结果を踏まえ、EFH社の工程において改善が必要な个所が无いか、再确认を実
施させて下さい。

なお、入荷品においてロックピンが出ているものが検出されている件に関して、构成
部品（例えば
スプリングのバネレート）に弊社への报告无しに途中変更されているものが无いか调
査して下さい。

くどいようですが、不具合を発生□流出させている事に対し、もっと责任ある対応を
取らせるように
指示□対応して下さい。
不具合の原因として考えられる点全てにつき、溃しこみを行なわなければ、被害が拡
大する事を
ETT社に理解させて下さい。展开

 我来答