Question

日本为什么叫日本？

Answer 1

“日本”意思就是说日本所在的地方就是太阳升起的地方，故云日本。

从“日本”的字面意思来看，“本”字，具有草木本根的涵义；以“日本”为名，就寓有太阳、太阳树本根之所在的意思。在日本岛上的古代列国中，很早就有以“扶桑”自称的国名或族名，这正是以太阳所在的神树之地而自命。日本人的这种观念，反映出上古时代的中国人和日本人所共有的一种宇宙结构观念。

背后故事：

公元607年，日本向隋朝派遣了第一个使团朝贡，使团的首领是日本历史上著名的外交官小野妹子男性。当时小野妹子交给了隋炀帝一封信，信的开头就是“日出处天子致书日没处天子无恙”。这也是日本人第一次提出“日出之国”的概念。

《隋书·东夷传》这部古书当中就有着明确的记载：“日本国，自大唐东去万余里，日出东方，升于扶余，故云日本。”意思就是说日本所在的地方就是太阳升起的地方，故云日本，同时也是太阳的根本，也叫“太阳国”。当然，这个名字自然是我们唐朝的文学家帮忙起的，就凭日本人当时对文化的了解程度还没有达到这么高的地步，还只是一群没有文化素养的野蛮人。

Answer 2

日本的国名取自中国，是“日出的地方”的意思。
“太阳”在日文里跟“火”是同一个发音，读作“hi”（跟“嘻嘻”的笑声同一个发音）。日本的日文读法是“ripong”（发音跟“哩破昂”差不多）。所以日本这名字跟日文里面的太阳没多大关系，而是取自中文的意译，就是古代中国人所认为的“日出之地”的意思。