Question

这句话有语法错误吗？

Peony,owns showy colors and elegant image,with the symbol of peace and prosperity,is praised as “the king of flowers”in Cina.

Answer 1

有问题。

按照句子的结构，owns应该是个非谓语形式。否则与后面的谓语is praised相互冲突了。这个句子虽然比较长，但是，还是（应该是）个简单句，不是复合句。所以只能有一个谓语。

其实，这个own用with更合适。因为牡丹花的颜色和形象姿态，是与生俱来的自然属性。而“和平”和“繁荣”是人们赋予的象征。

另外，还可以把介词短语放在句首，更能体现强调突出的语气。

建议修改为：

With (its) showy colours and elegant images, and （being）regarded as the symbol of peace and prosperity, peony is praised as "the king of flowers" in China.