Question

我想知道做韩语翻译是不是只要会韩语就行

Answer 1

想当韩语翻译,建议最好通过韩语等级考试,韩国语能力考试分别为：初级（一、二级）， 中级（三、四级）， 高级（五、六级）。一般韩语翻译要求至少中级以上的:)~~
志愿者根据自己的水平报名，合格者发给合格证书。
考试的成绩单及证书长期有效。
考试时间：一般为每年度9月份的第一或第二星期日

韩国语能力考试网站：http://topik.or.kr
报名费： 200元/等级
考试日期 2006年9月24日 (星期日) 09 : 00~17 : 30
初 级
语法 « 词汇 / 写 09:00 ~ 10:30
听 / 读11:00 ~ 12:30
上午：初级、高级

下午：中级
中 级
语法 « 词汇 / 写 14:00 ~ 15:30
听 / 读 16:00 ~ 17:30

高 级
语法 « 词汇 / 写09:00 ~ 10:30
听 / 读11:00 ~ 12:30

Answer 2

在中国做韩语翻译,有这么几种情况:
1.在韩资企业里做,这种企业在招聘人的时候都会考虑朝鲜族优先.如果是汉族的话,他们只要全日制大学毕业的,但是韩语要非常棒才行.在这种情况下,就不能只会韩语了,还得会专业的东西
2.和韩方有贸易的中国企业,考虑到商业机密的东西,会招收汉族人,但是要求也是全日制大学毕业
3.外交部翻译.只招聘汉族的韩语人才,但是要求就非常高了
4.导游生活翻译,基本是朝鲜族垄断,一般高中毕业就可以了

Answer 3

不是啊，现在韩语里要用到大量英语的，如果英语不行也不能做个合格的韩语翻译。