Question

急求韩语翻译高手帮忙

최근 7일 평균 박스 공간 사용량이 50GB 이상인 박스 중 다음과 같은 조건 중 1가지 기준을 만족시킨 경우, 은박스에서 금박스로 등급이 변경됩니다.

등급 심사일에 - 최근 7일간의 박스 점수가 200점 이상
- 최근 7일간의 누적다운로드 총량이 200GB 이상인 경우

최근 7일 평균 박스공간사용량이 50GB이상인 박스가 등급심사일에 박스점수 200점 이상이거나, , 또는 최근 7일간의 누적다운로드 총량이 200GB 이상인 경우 금박스의 혜택을 받으실 수 있습니다.

■ 금박스의 서비스 혜택

① 파일 영구 보존 (= 한번 금박스가 되면 영원히 금박스 유지 가능)
② 최대 2 TB 사용 가능
- 박스용량 90% 이상 사용 시 나타나는 "용량증설" 메뉴 클릭을 통해 100GB씩 자동증설(최대 2TB)

■ 운영자에 의해 금박스 → 은박스로 등급 하향 되는 경우

- 대상 : 박스심사일에 금박스 점수가 100점 미만인 박스
- 조건 : 실질적으로 운영이 되지 않는 금박스로 판명되는 경우

→ 은박스로 등급하향 조정 가능

Answer 1

这么长的句子，才15分。本来不想翻译，怕你被楼上误导耽误了，就给你翻吧。应该是个网络空间的说明，我以前用过PDBOX。

최근 7일 평균 박스 공간 사용량이 50GB 이상인 박스 중 다음과 같은 조건 중 1가지 기준을 만족시킨 경우, 은박스에서 금박스로 등급이 변경됩니다.
连续7天内BOX空间平均使用量超过50GB的BOX之中，如符合下面任意一种条件时, SILK BOX升级成 GOLD BOX。

등급 심사일에 - 최근 7일간의 박스 점수가 200점 이상
- 최근 7일간의 누적다운로드 총량이 200GB 이상인 경우
审核日期内--连续7天内BOX点数超过200分。
--连续7天内总下载量超过200GB。

최근 7일 평균 박스공간사용량이 50GB이상인 박스가 등급심사일에 박스점수 200점 이상이거나, , 또는 최근 7일간의 누적다운로드 총량이 200GB 이상인 경우 금박스의 혜택을 받으실 수 있습니다.
在审核日期内，BOX空间使用量连续7天超过50GB，且符合上两项之任意条件时，可以享受GOLD BOX待遇。

■ 금박스의 서비스 혜택 GOLD BOX 优越待遇

① 파일 영구 보존 (= 한번 금박스가 되면 영원히 금박스 유지 가능)
文件永久保存 (= 一旦成为GOLD BOX，永久保持GOLD BOX等级）

② 최대 2 TB 사용 가능
最大可扩容到 2 TB

- 박스용량 90% 이상 사용 시 나타나는 "용량증설" 메뉴 클릭을 통해 100GB씩 자동증설(최대 2TB)
-BOX空间使用量超过90% 时，出现“增加容量”菜单，点击后每次可自动增加100GB。(最大到 2TB)

■ 운영자에 의해 금박스 → 은박스로 등급 하향 되는 경우
管理员将GOLD BOX调整为 SILK BOX的情况

- 대상 : 박스심사일에 금박스 점수가 100점 미만인 박스
-对象： BOX审核日期内，点数达不到100分的BOX

- 조건 : 실질적으로 운영이 되지 않는 금박스로 판명되는 경우
-条件：被评价为事实上没被管理的BOX

→ 은박스로 등급하향 조정 가능
→ 会被下调成SILK BOX

Answer 2

最近7天以上的平均中50GB的空间使用框1的下列条件：如果您符合标准， eunbak因为他在黄金评级改变。
评级审查-最近7天内，超过200分的方块评分
-下载最近7天内累计超过200GB的，如果

50GB的使用最近7天内的超过平均方块房间中评分方块评级超过200点，或，或下载最近7天内，累计总金额的黄金在这种情况下，带来的好处超过200GB的可以。

■黄金的好处服务
09 ①档案保留（ =当金时，他可以保持永远geumbakseu ）
②提供的2结核
-一个方块， 90 ％以上的能力， “扩容”菜单上，单击自动扩大100GB的每一个（最多为2TB ）

■ geumbakseu降低了运营商的评级是在eunbak →
-目的地：方块得分为100分，少一个方块geumbakseu
-条件：黄金没有实际的行动被发现
→ eunbak评级下调与