Question

请韩文高手帮忙翻译成中文 谢谢！

애기를 듣자하니..

실링 정모가 있다는데 ..<응? 너도 실링이잖아!

네 여러분 많은 분들은 모르시겠지만,

몇몇분들은 이미 알고계신것같아요ㅎ

8월말쯤에 간단하게! 정말 간단한 정모를 할것같습니다ㅎ(박수!!

솔직히 예전처럼 크게 하진 않을꺼고요,

(안하는게 아니고못하는거지요(__

지금활동도안하는시기에

"실링정모한데?!"

"실링이 뭐야 먹는거야 ??"

이런분들이 더 많을꺼라는 저희에 추측에..그냥..간단하게 ...하하핫;)

사실 이런 저런 사정도 있고, 위와 같은 경우도 고려해서ㅎㅎ

작은 정모를 하려고합니다 !

저번 첫번쨰 정모는 생각보다 많은 분들 와주시고,

어쩌면..조금 오바하자면 무슨 연예인마 냥 콘써트하듯

무대를 많이 보여드렸던거같은데,

이번엔 정말 저희 좋아해주시는 분들 한분한분 얼굴도 뵙고,

같이 이야기 하고 놀수있는 프로그램을 많이 짜려고하고 있습니다.

거의 토크위주로!
不好意思希望用翻译器不在在这里乱发 谢谢！

Answer 1

애기를 듣자하니..听说

실링 정모가 있다는데 ..<응? 너도 실링이잖아
有《실링》定期聚会，，《嗯？你也是《실링》呀
네 여러분 많은 분들은 모르시겠지만,
是啊，大部分人还不知道
몇몇분들은 이미 알고계신것같아요ㅎ
只有少数几位知道

8월말쯤에 간단하게! 정말 간단한 정모를 할것같습니다ㅎ(박수!!
有可能在8月末举办简单地！超简单地定期聚会（鼓掌！！）
솔직히 예전처럼 크게 하진 않을꺼고요,说实话不会像以前那样大办特办的
(안하는게 아니고못하는거지요(__（不是不大办是不能大办，，，——
지금활동도안하는시기에 因为现在不活动了，，，）

"실링정모한데?!"要举办《실링》定期聚会了？

"실링이 뭐야 먹는거야 ??" 《실링》是什么呀？是吃的吗？

이런분들이 더 많을꺼라는 저희에 추측에..그냥..간단하게 ...하하핫;)
会有这么想的人肯定很多。。所以简单地，，，嘿嘿
사실 이런 저런 사정도 있고, 위와 같은 경우도 고려해서ㅎㅎ
其实有很多原因的，也考虑到了上述情况，嘿嘿
작은 정모를 하려고합니다 !
所以想要简单的举办聚会的。
저번 첫번쨰 정모는 생각보다 많은 분들 와주시고,
上次 第一次聚会时，来参加的人超过了预料
어쩌면..조금 오바하자면 무슨 연예인마 냥 콘써트하듯
夸张一点的话，就像什么演艺人开演唱会似的，，，
무대를 많이 보여드렸던거같은데,
表演了很多节目
이번엔 정말 저희 좋아해주시는 분들 한분한분 얼굴도 뵙고,
这次呢真心喜欢我们的人相聚在一起聊聊天
같이 이야기 하고 놀수있는 프로그램을 많이 짜려고하고 있습니다.
还想多准备大家一起娱乐的小游戏
거의 토크위주로!几乎是聊天为主的！

Answer 2

애기를
듣자하니..听说
실링
정모가
있다는데
..<응?
너도
실링이잖아
有《실링》定期聚会，，《嗯?你也是《실링》呀
네
여러분
많은
분들은
모르시겠지만,
是啊，大部分人还不知道
몇몇분들은
이미
알고계신것같아요ㅎ
只有少数几位知道
8월말쯤에
간단하게!
정말
간단한
정모를
할것같습니다ㅎ(박수!!
有可能在8月末举办简单地!超简单地定期聚会(鼓掌!!)
솔직히
예전처럼
크게
하진
않을꺼고요,说实话不会像以前那样大办特办的
(안하는게
아니고못하는거지요(__(不是不大办是不能大办，，，--
지금활동도안하는시기에
因为现在不活动了，，，)
"실링정모한데?!"要举办《실링》定期聚会了?
"실링이
뭐야
먹는거야
??"
《실링》是什么呀?是吃的吗?
이런분들이
더
많을꺼라는
저희에
추측에..그냥..간단하게
...하하핫;)
会有这么想的人肯定很多。。所以简单地，，，嘿嘿
사실
이런
저런
사정도
있고,
위와
같은
경우도
고려해서ㅎㅎ
其实有很多原因的，也考虑到了上述情况，嘿嘿
작은
정모를
하려고합니다
!
所以想要简单的举办聚会的。
저번
첫번쨰
정모는
생각보다
많은
분들
와주시고,
上次
第一次聚会时，来参加的人超过了预料
어쩌면..조금
오바하자면
무슨
연예인마
냥
콘써트하듯
夸张一点的话，就像什么演艺人开演唱会似的，，，
무대를
많이
보여드렸던거같은데,
表演了很多节目
이번엔
정말
저희
좋아해주시는
분들
한분한분
얼굴도
뵙고,
这次呢真心喜欢我们的人相聚在一起聊聊天
같이
이야기
하고
놀수있는
프로그램을
많이
짜려고하고
있습니다.
还想多准备大家一起娱乐的小游戏
거의
토크위주로!几乎是聊天为主的!

Answer 3

你听到婴儿..

郑席的.. “啊？您先令！

是的，你不知道你们当中的许多人，但

我想我已经知道gyesingeot myeotmyeotbun Ť （专有名词 无法翻译

月底左右八个简单！郑东泳是一个很简单halgeotgat吨（掌声！

坦率地说，我不会不喜欢大，

（我不认为，这并不意味着（ __

现在的时间来设计活动

“郑席？ ”

“席林是什么吃？ ”

我们将有更多的关于其yireonbun猜测..我只是..这一简单的... hahahat ; ）

事实上，我这种情况下，如果您考虑上述情况，并笑着

郑东泳将小！

比上一次很多人是第一位的想法beonjjyae郑，

也许我应该奥巴马..就像konsseoteu弗洛林金币多德娱乐

没有我给你想了很多舞台表演，

这一次，我们真的可以像满足人民面临hanbunhanbun ，

和你谈谈，总是许多程序jjaryeo 。

Talk的周围几乎！

Answer 4

你确定有些单词没写错？

有些单词实在不懂，按原文翻译如下：

听说有 실링 정모...<昂？你也不是 실링 嘛！

对，也许各位大部分人不清楚

有几位好像早明白了 呵

8月末左右 做一个简单的，真正做简单的 정모 呵（鼓掌！！

说实话 做的不会像以前那么大，
（不是不做大，而是没法做大）

现在没有活动时期

"실링정모?!"

"실링 是什么东西，吃的吗？？"

根据我们的猜测 会有更多这样的人..所以..简单点...哈哈哈)

其实这样那样的情况也有，也有考虑到以上的情况 呵呵

打算做小点的 정모 ！

以前第一次的 정모 意想不到来了不少人，

怎么说.. 像什么明星开演唱会似的都展现给大家了，

这次真的 打算多做 和喜欢我的人都单独见见面，一起聊天，一起玩的娱乐节目

差不多 토크위주로!

==========================
翻译这个我都郁闷了，从哪里看到的？我都看不明白什么意思了，

能翻的都翻了，不能翻的实在不行了，韩国网站字典也查不到，

估计是外来语，我尽力了！