Question

简单的英文翻译

1、阿娟姐姐这样的称呼应该怎么翻译成英文
2、签证通过了

Answer 1

1、明确告诉你Sister Juan是错误的。在美国或其他英语国家，Sister Juan这样的称呼绝大多数时候都是称呼同一教会里的叫娟的女性教友时采用的。你给你的娟姐写信或写email的时候，一般直接写Juan或者Dear Juan就可以了，表示亲密或尊敬就My Dear Juan.
2、Visa passed是典型的Chinglish。作为一个盖在你护照上的印章，签证Visa无论如何是pass不了的，只能用Got the Visa。

Answer 2

1.How do you translate the name of Ah Juan Jiejie into English（由于呵娟姐姐是中国人的特色叫法，可以跟专有名词一样直译（
2.visa passed

Answer 3

1. Sister Juan

2. Visa passed.

Answer 4

1. Elder sister Juan
2. Visa has been passed

Answer 5

Visa passed.