Question

英语好的来 翻译文章

Good morning,ladies and gentlemen,and welcome to our tour.This morning,we're going to take you to some points of historical interest in the city.If you have any questions,please don;t hesitate to ask.
If you look out of the window on your right,you'll see the Grange.One of the oldest bulidings in the city,it was built for our first mayor 200 years ago.
On your left is University College.This university building is just 125 years old.We'll be stopping in a moment at Bridgeton Castle.This castle was built by Sir Henry Pellat for his young wife.Hebought almost all of the building materials from England.Notice the beautiful glass windows.Unfortunately,Sir Henry's young wife became ill and died before the castle was completed.Sir Henry became so unhappy that he left the castle and returned to England.NO family members ever live there.

Answer 1

早上好，女士们先生们。欢迎到我们这儿旅行。今天早晨，我们将带你们去游览这个城市的名胜古迹。如果你有任何疑问，请尽管提问。
如果你看一下右边的窗口，你将看到“格兰其”——这个城市最古老的建筑物之一，是为了200年前我们第一任市长而建造的。
我们的左边是大学学院。这所大学建筑物有125年之久了。我们将在“圣布里其顿”城堡做一会停留。这座城堡是享利·布莱特为他年轻的妻子建造的。所有的建筑材料几乎都是他从英格兰购来的。注意看一下这漂亮的玻璃窗。很不幸，享利先生的年轻妻子在城堡建成前就已去世。享利先生变得郁郁寡欢，后来他离开了城堡回到了英格兰。没有任何家庭成员曾在那儿住过。

Answer 2

大家早上好!欢迎各位参加我们的旅行.今天上午,我们将带您去参观本市的一些历史名胜古迹.如果您有什么疑问,请尽管提出来.
从您右手边的窗户,您可以看到的是Grange大厦,这座大楼是本市最古老的建筑物之一,是为我们的第一任市长而建的,至今已经有200年的历史了.
从左手边的窗户,您看到的是College大学,这所大学有125年的历史.一会儿我们将在Bridgeton城堡停留一段时间,这座城堡是Henry Pellat先生为他年轻的妻子而建的.大楼所用的原料都是从英格兰购买的.大家看看那些漂亮的玻璃窗.不过很不幸,他的妻子在城堡还没完全建好之前就生病去世了,Henry先生非常伤心,于是他回到了英格兰,留下这座城堡,而且从来没有人住进去过.