请帮忙翻译一下 翻译成英文的 不要在先翻译的答案 谢谢

他是一个诚实守信的人。他很穷!有一天,他看家里实在揭不开锅了,便把父亲留给他的瘦牛拿去集市上卖了。可是回到家中,从妻子口中得知这头牛曾经患过腿疾,就急忙跑到集市上,找到买... 他是一个诚实守信的人。他很穷!有一天,他看家里实在揭不开锅了,便把父亲留给他的瘦牛拿去集市上卖了。可是回到家中,从妻子口中得知这头牛曾经患过腿疾,就急忙跑到集市上,找到买主,跟他说明情况,并主动退了一半的钱。周围的人都赞叹不已。

请帮忙翻译一下 谢谢了!翻译成英文!
在先翻译工具翻译的不能用 谢谢啦 有没有人会翻译啊?
展开
 我来答
木鸟不木
2009-07-15 · TA获得超过6396个赞
知道小有建树答主
回答量:2053
采纳率:0%
帮助的人:1557万
展开全部
他是一个诚实守信的人。
He is a honesty man of his word.
他很穷!
and he is very poor.
有一天,
one day ,
他看家里实在揭不开锅了,
there is nothing to eat home ,
便把父亲留给他的瘦牛拿去集市上卖了。
so,he sold the thin cattle which his father left to him in the market
可是回到家中,
as he came home
从妻子口中得知这头牛曾经患过腿疾,
he knowed that that cattle had caught a legs illness.
就急忙跑到集市上,
On knowing that,he run to the market hurryly
找到买主,
and found the buyer
跟他说明情况,
tell him the case
并主动退了一半的钱。
and give back half the money.

周围的人都赞叹不已。
because of that ,people all around spoke highly of him.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5bd41018a5
2009-07-15 · TA获得超过1万个赞
知道小有建树答主
回答量:807
采纳率:33%
帮助的人:500万
展开全部
他是一个诚实守信的人。他很穷!有一天,他看家里实在揭不开锅了,便把父亲留给他的瘦牛拿去集市上卖了。可是回到家中,从妻子口中得知这头牛曾经患过腿疾,就急忙跑到集市上,找到买主,跟他说明情况,并主动退了一半的钱。周围的人都赞叹不已。

译为英文是:

He is a person of honesty and trustworthiness. He was poor! One day, he could not open ithome, and then lost his father left to take the market on cattle sold. But the home, from the mouth to know that his wife had suffered from cattle, went to market on a hurry to find a buyer, explain the situation with him and offered half the money back. Surrounded by people who were amazed.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
miazeng
2009-07-15 · TA获得超过148个赞
知道答主
回答量:53
采纳率:0%
帮助的人:48.7万
展开全部
he was a honest person.he was very poor.one day,he sold the cattle left by his father when he realized that there were nothing to eat at home.but after he got home,his wife told him that the cattle has had some disease on its legs.as soon as he knew this,he darted to the market and found the purchaser.then he returned half of the money paid by the purchaser with detailed illustration.the people around all spoke highly of him.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
guoliping1983
2009-07-15 · TA获得超过245个赞
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
He is an honest person who always keeps his words. However he is terribly poor! One day, when his life could not go on, he took the skinny cow which was left by his father to the market and sold it. But when he's back home, hearing from his wife that the cow had some leg problem once before, he rushed back to the market. Watching him explaining everything to the buyer, and returnd half of the money back, people around were impressed!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tyz154
2009-07-15 · TA获得超过652个赞
知道小有建树答主
回答量:492
采纳率:0%
帮助的人:217万
展开全部
He is a person of honesty and trustworthiness. He was poor! One day,he did not see at home is to eat the food, and then lost his father left to take the market on cattle sold. But the home, His wife learned about it from the cattle population has been suffering from leg disease, went to market on a hurry to find a buyer, explain the situation with him and offered half the money back. Surrounded by people who were amazed.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式