Question

谁能帮我把下面的这段翻译成英文，50分悬赏！急！谢谢！

摘 要
党的十七大报告明确提出，加强改进思想政治工作，要“注重人文关怀和心理疏导”。本文以此为指导，探讨研究了军队思想政治工作中注重人文关怀的相关问题。从人文关怀的提出入手，深入分析了注重人文关怀的现实意义，详细解读了人文关怀的内涵，并系统论证了军队思想政治工作中人文关怀的理论及实践基础，对当前军队思想政治工作中人文关怀的现状进行了客观分析，着重研究了军队思想政治工作中人文关怀的实现途径。对这一问题的研究，对探讨军队思想政治工作中注重人文关怀的理论与实践具有一定的参考价值。

帮我翻译一下上面的这段，谢谢了！希望最迟明天有答案！
哎~~~~~~~~~~

没有一个满意答案。。。。
还是我自己翻译了上面的。

觉得比你们翻译的要好多了。。。。。。。

算哒.......

给别的网友一点选择权吧。
让他们来投票选你们。。。

因为你们的翻译全部都是从网上直接翻译过来。
没有一点实际意义。

Answer 1

Abstract
17 the party's report made it clear that improvement of ideological and political work, it is necessary to "pay attention to psychological care and the humanities." This article as a guide, into the ideological and political work of the army to focus on issues related to humane care. Humanistic concern raised from the start, in-depth analysis of the focus on the practical significance of humanistic concern, a detailed interpretation of the meaning of humane care, and the system demonstrates the ideological and political work of humanistic theory and practice of caring, based on the current ideological and political work of the armed forces of Humanities caring for an objective analysis of the status quo, focusing on the military's ideological and political work means the realization of humane care. Research on this issue, and to explore the ideological and political work of the armed forces pay attention to humanistic concern with the theory and practice of a certain reference value.

Answer 2

The abstract 17th National Congress of the CPC report makes put forward clear , reinforces improvement ideological and political work , is going "to attach importance to show solicitude and psychological persuasion of humanity". Relevance problem the main body of a book is shown solicitude for take this as to guiding a humanity , discussing. Put forward showing solicitude from the humanity have started , have analysed the practical or immediate significance attaching importance to a humanity show solicitude in depth, the connotation having understood and explained a humanity detailedly showing solicitude , theory and practice basis joining system having expounded and proven the troops ideological and political work middle humanity showing solicitude, the current situation showing solicitude has carried out objective analysis on current troops ideological and political work middle humanity , the humanity has shown solicitude for in emphasizing the ideological and political work having studied troops to realize approach. Go into to this one problem, theory and practice showing solicitude for to attaching importance to a humanity in discussing troops ideological and political work have certain reference value.

Answer 3

用学习机翻译啊

Answer 4

Abstract the party's 17 big reports proposed explicitly that strengthens the improvement ideology political works, wants “to pay great attention the humanities concern and psychological unblocking”. This article take this as the instruction, the discussion studies in the army ideology political works to pay great attention the humanities concern the related question. Proposes from the humanities concern obtains, analyzed thoroughly has paid great attention the humanities concern the practical significance, has explained the humanities concern connotation in detail, and the system has proven in the army ideology political works the humanities concern theory and the practice foundation, the humanities concern's present situation has carried on the comparative external analysis to the current army ideology political works, studied in the army ideology political works the humanities concern to realize the way emphatically. To this question's research, to discusses in the army ideology political works to pay great attention the humanities concern the theory and the practice has certain reference value.
这是我一位中文不错的澳大利亚朋友翻译的，应该比较权威！