Question

帮忙翻译一句日语，谢谢

もしも愿いが叶うのなら どんな愿いを叶えますか 仆は迷わず答えるだろう もう一度あなたに逢

Answer 1

如果愿望可以实现的话、能实现怎样的愿望么？
我一定会毫不犹豫的回答吧：【与你再一次相遇】
叶えます：可能态、、所以应该是能够实现
还有啊- -、这句话是不是没完啊0 0、、逢、、后面就没了？这个不是句子啊- -、或者说 单词- -||

当然意思还是对的- -、就是原文不完整= =、应该是逢います
至于要用到什么型就看了、、

Answer 2

如果愿望可以实现的话 你想要实现什么样的愿望呢？ 那我一定会毫不犹豫地回答 再次与你相逢

Answer 3

如果可以实现愿望，你想要实现什么样的愿望呢？ 我一定会毫不犹豫地回答 再次与你相遇

Answer 4

如果愿望能实现的话 要实现什么样的愿望呢 我毫不迷茫的回答了：想再一次和你相遇
逢 后面还有什么吧 是不是逢いたい

Answer 5

如果可以实现愿望，
希望实现什么愿望呢？
我会毫不犹豫的回答，
再度与你相逢。

前两句的动词词性弄返了吧，
原形和能动态互换一下，会更好！