好的话有追加分！急~日语翻译一段话！．．拜托了．．
拒绝翻译软件！！我从幼稚园到初中一直都是在学校寄宿。放假的时候和外公外婆住的时间远比和爸妈住的时间多。爸妈工作很忙之外，另一个原因是爸妈关系不是很好。终于他们在我十岁时离...
拒绝翻译软件！！
我从幼稚园到初中一直都是在学校寄宿。放假的时候和外公外婆住的时间远比和爸妈住的时间多。爸妈工作很忙之外，另一个原因是爸妈关系不是很好。终于他们在我十岁时离婚了。妈妈后来再婚，生了我妹妹，现在已八岁了。现在我和外公外婆和妈妈妹妹他们全家人住在一起，感到很幸福。但爸爸还是孤身一人。爸爸性格很固执，由于年纪大了，变得越来越啰嗦，总是把一样的事情跟我说几十遍。平时两个月只见爸爸一、两次，通电话也比较少。虽然我常常觉得爸爸很寂寞，经常挂念他，但每次跟他沟通都感到很困难，难以相处。爸爸本来可以生活得很富裕，却非常节约，想把钱留给我，因为他说：“对我来说你是最重要的。”爸爸还说他老了以后不需要我养。但我将来想跟爸爸一起生活，把他照顾得好，让他不再感到寂寞。因为爸爸对我来说也是最重要的。
最重要的是句子通顺自然，不用完全根据原文直译，意思差不多就可以了。
译得好的话还会有追加分，拜托各位了。
お愿いします!
どうもありがとうございます！！ 展开
我从幼稚园到初中一直都是在学校寄宿。放假的时候和外公外婆住的时间远比和爸妈住的时间多。爸妈工作很忙之外，另一个原因是爸妈关系不是很好。终于他们在我十岁时离婚了。妈妈后来再婚，生了我妹妹，现在已八岁了。现在我和外公外婆和妈妈妹妹他们全家人住在一起，感到很幸福。但爸爸还是孤身一人。爸爸性格很固执，由于年纪大了，变得越来越啰嗦，总是把一样的事情跟我说几十遍。平时两个月只见爸爸一、两次，通电话也比较少。虽然我常常觉得爸爸很寂寞，经常挂念他，但每次跟他沟通都感到很困难，难以相处。爸爸本来可以生活得很富裕，却非常节约，想把钱留给我，因为他说：“对我来说你是最重要的。”爸爸还说他老了以后不需要我养。但我将来想跟爸爸一起生活，把他照顾得好，让他不再感到寂寞。因为爸爸对我来说也是最重要的。
最重要的是句子通顺自然，不用完全根据原文直译，意思差不多就可以了。
译得好的话还会有追加分，拜托各位了。
お愿いします!
どうもありがとうございます！！ 展开
12个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
