Question

法语问题 高手请进

哪位帮我解释一下
car grace a parce que a cause de
的区别和联系
哪些后面一般跟句子
哪些跟名词或词组

Answer 1

car 多指顺利成章的理由，不能放在主句中
grace a 多是发生好事，多亏
parce que 就是最常见的因为，比较强调这个原因
a cause de 多是发生不好的事情

Answer 2

car = 因为, 不可以放句子前面 (Je réponds à cette question, car je parle francais.), 后面跟带动词的句子
grâce à =借助于(je réponds à cette question grâce à ce que mon professeur m'a enseigné. )
parce que =因为,跟car的nature不同,这个可以放句子前面(Parce que je parle francais, je réponds à cette question.) 后面跟带动词的句子
à cause de =因为,后面一般加名词 (Je ne suis pas bonne en francais à cause de mon manque de vocabulaire)这个词少用为妙,建议用dû à, en raison de

Answer 3

car，因为，和pour quoi的意思一样，但是前者用于一些负面的，不好的原因，但是我个人觉得car比parce que用的地方更多，是在书面语言，而且在一些科学方面只适用car
a cause de由于（什么原因造成的坏的结果）同样在科学领域使用频繁。

Answer 4

parce que 多用于对pourquoi的回答，有明确因果关系
grace a 多亏了。。。
a cause de 由于，多用于不好的原因
car 因为