Question

谁能帮我把这两段翻译成英文？不要谷歌等在线翻译翻译出来的。谢谢

让我来看劳动力市场的概念，劳动力市场是市场体系的重要组成部分。劳动市场的信息可以帮助我们了解什么工作适合我们的能力,什么的工作有好的发展前景,在哪里可以找到工作.举个例子,当我们需要找工作时,我们需要去一些工作中介了解就业信息,确定我们是要找什么类型、什么职位的工作。这就是我们在利用劳动力市场信息了。
劳动力市场信息同样对公司也有帮助.公司可以通过劳动力市场了解什么岗位受劳动者的欢迎，还可以帮助雇主做出最新的市场调查，比如薪金调查，付多少工资给雇员是合理的。当前社会人口趋势调查，作出一些业务计。等等…所以我们说劳动力市场可以调节劳动力的供求关系，使劳动力与生产资料比例相适应。

然而，现在，我们的社会在不断发展，在不久的以后人类将会发明出更多高科技的机器设备，投入到工作中，从而代替人力劳动。这将意味着更多的劳动者将失去工作。但一些技术性极高的的工作仍需要人来完成。所以未来劳动力市场需要技术型人才，这也意味着在未来将有更多的人会改变他们的受教育观念，不再追求学历，而是去学习实用的TAFE课程，使自己有一技之长，成为专业技术型人才，以适合当前的劳动力市场形势，为自己以后找工作做打算。所以说行业的发展决定着对劳动力的需求，决定着劳动力的变化。
不要在线翻译，翻译出来的！！！希望好心人帮帮忙~~~~我给40分！！！

Answer 1

让我来看劳动力市场的概念，劳动力市场是市场体系的重要组成部分。劳动市场的信息可以帮助我们了解什么工作适合我们的能力,什么的工作有好的发展前景,在哪里可以找到工作.举个例子,当我们需要找工作时,我们需要去一些工作中介了解就业信息,确定我们是要找什么类型、什么职位的工作。这就是我们在利用劳动力市场信息了。
Let’s review the concept of labor market, labor market is an important part of market system. Information obtained from labor market can help us to understand what jobs we should have in accordance with our capability, what are promising jobs and where we should go to seek a job. For instance, when we need to find a job, we would go to some employment agencies to find out some information, and determine what job to have, what position to target. We are taking advantage of this information from labor market .
劳动力市场信息同样对公司也有帮助.公司可以通过劳动力市场了解什么岗位受劳动者的欢迎，还可以帮助雇主做出最新的市场调查，比如薪金调查，付多少工资给雇员是合理的。当前社会人口趋势调查，作出一些业务计。等等…所以我们说劳动力市场可以调节劳动力的供求关系，使劳动力与生产资料比例相适应。
However human resources market information is also helpful to a company, such market information can enable employers to find out what jobs are interested to job applicants and allow them to conduct updated market research and population survey etc. and therefore they understand what is reasonable salary for employees. So labor market can serve as a leverage between supply and demand of human resources, and balance the ratio between labor force and production materials

然而，现在，我们的社会在不断发展，在不久的以后人类将会发明出更多高科技的机器设备，投入到工作中，从而代替人力劳动。这将意味着更多的劳动者将失去工作。但一些技术性极高的的工作仍需要人来完成。所以未来劳动力市场需要技术型人才，这也意味着在未来将有更多的人会改变他们的受教育观念，不再追求学历，而是去学习实用的TAFE课程，使自己有一技之长，成为专业技术型人才，以适合当前的劳动力市场形势，为自己以后找工作做打算。所以说行业的发展决定着对劳动力的需求，决定着劳动力的变化。
However , our society is rapidly developing at present, and in the near future, there will be more high-tech machines invented by human being to replace human labor force, it means more laborers will become jobless, but some work of high-tech quality still needs to be accomplished by human beings. Therefore technical talents will be in demand in the future labor market In order to follow market trend of labor force, more people will change their attitude toward education tradition and try to be a technical talent with expertise in some area by taking some practical TAFE courses, rather than pursuing certificate or diploma only, this is their way to make a good foundation for future job-seeking. All in all, labor force demand and its market trend will be determined by the development of a walk of life.
这是凭我的实力翻译的。

Answer 2

Let me look at the concept of the labor market, labor market, the market system is an important part. Labor market information can help us understand what our capacity for work, what there are good prospects for development work, where to find a job. For example, when we need to find a job, we need to understand some of the work of the intermediary employment information to determine what type we are looking for any posts. This is what we in the use of labor market information.

The same labor market information and helps the company. Companies can understand what the labor market welcomed posts by the workers, but also can help employers to make up-to-date market research, such as salary surveys, the wages to the employees is reasonable. The current trend of socio-demographic survey of some business. And so on ... So we say that the labor market can adjust the labor supply and demand, so that the proportion of the workforce and to adapt the means of production.

However, now that our society is in a constant development of mankind in the near future will be more high-tech inventions of machines and equipment, into the work, in order to replace human labor. This will mean that more workers will lose their jobs. However, some highly technical work still needs people to complete. Therefore, the future of the labor market need for technical talent, this also means that there will be more in the future people will change their concept of education is no longer the pursuit of academic qualifications, but to learn practical TAFE courses so that they have the skills to become professional technology-based professionals, so as to fit the current labor market situation, for their intention to find a job after. So the development of the industry determines the demand for labor determines the changes in the labor force.

Answer 3

Let me see the concept of labor market, labor market is an important part of the market system. The labor market information can help us understand what is working for us, what is the ability to work in good prospects for development, where can I find job. For example, when we need to find work, we need to know some job intermediary employment information, we are determined to seek what type of work, what position. This is our Labour market information in use.
Labor market information on the company has helped by labor market. Companies can understand what position by the laborer, also can help employers to the latest market survey, such as salary survey, salary to pay the employee is reasonable. The current social population trends, make some business investigation. Etc. So we say labor market can adjust the relation between supply and demand, labor force and production material ratio.

However, now, in the development of our society, and in the human will shortly after the invention of more high-tech equipment, into work, and replace human labor. This will mean more workers will lose their jobs. But some technical high work still need to finish. So the labor market needs and technology talents, this means in the future will have more people will change their education ideas, no longer popular, but to pursue education study practical courses, make oneself TAFE, become a professional technology personnel, in order to suit the current situation, the Labour market for his job later. So that the development of industry of labor demand depends on the change of labor, the decision.

Answer 4

Let me come to see the concept of the market of labor force, the market of labor force is the important composition part of market system. The information of labour market can help us to know what work the ability that suits us , what work have good develop prospect, in where can find work. Lift example, when we need to seek work, we need to go to work somewhat, is intermediary to know employment information, determine that we are the work of seek what type and what position. This is that we are using the market information of labor force.
The market information of labor force same for company also helpful. Company can know what post through the market of labor force to get the welcome of worker , can still help employer to make newest market research , pays how many wages for example salary investigation to employee to be reasonable. Now, social population tendency is investigated , make some business ideas. And so on … so us say the market of labor force the supply demand relations that can regulate labor force , make labor force suit with production information proportion.
However, now, our society is developing continuously , in near after mankind will invent the machine equipment of more high-tech, throw self into work , so replace manpower labour. This will signify that more worker will lose work. But some technical very is person high work still need consummately. So, the future market of labor force needs technical type talent, this also signify in do not come will have more person can change them get educational idea, do not pursue educational background again , and is learning practical TAFE course, make self have professional skill , become professional technical type talent in order to suit the current market situation of labor force , do plan to seek work after self. So say profession develop decision the demand for labor force, decide the change of labor force.

Answer 5

Let me look that the labor market the concept, the labor market is market system's important component. Labor market's information may help us to understand that any work suits our ability, anything the work has the good prospects for development, could find the work in where. Cites an example, when we need to look for the work, we need to go to some work intermediary understanding employment information, determined that we are must look for any type, any position work. This was we in the use labor market information. the labor market information also has the help similarly to the company. The company may understand any post through the labor market worker's welcome, but may also help the employer to make the newest market survey, for instance the salary investigation, pays how many wages to give the employee is reasonable. The current society population trend investigation, makes some service idea. And so on…Therefore we said that the labor market may adjust the labor force the supply-demand relation, causes the labor force and the producer goods proportion adapts.however , now, our society is developing unceasingly, will invent more high tech in the soon later humanity the machinery equipment, will invest to the work, will thus replace the manpower work. This means that more workers will lose the work. But some technical extremely high work still needed the human to complete. Therefore the future labor market will need the technology talented person, this also means that will have more people in the future to change them to educate the idea, no longer will pursue the school record, but will be studies the practical TAFE curriculum, will enable itself to have the professional skill, will become the specialized technology talented person, will suit the current labor market situation, will look for the work for own later to make the plan. Therefore said that the profession the development was deciding to the labor force demand, is deciding the labor force change.

希望能帮上你！

Answer 6

Let me look that the labor market the concept, the labor market is market system's important component. Labor market's information may help us to understand that any work suits our ability, anything the work has the good prospects for development, could find the work in where. Cites an example, when we need to look for the work, we need to go to some work intermediary understanding employment information, determined that we are must look for any type, any position work. This was we in the use labor market information. the labor market information also has the help similarly to the company. The company may understand any post through the labor market worker's welcome, but may also help the employer to make the newest market survey, for instance the salary investigation, pays how many wages to give the employee is reasonable. The current society population trend investigation, makes some service idea. And so on…Therefore we said that the labor market may adjust the labor force the supply-demand relation, causes the labor force and the producer goods proportion adapts.however , now, our society is developing unceasingly, will invent more high tech in the soon later humanity the machinery equipment, will invest to the work, will thus replace the manpower work. This means that more workers will lose the work. But some technical extremely high work still needed the human to complete. Therefore the future labor market will need the technology talented person, this also means that will have more people in the future to change them to educate the idea, no longer will pursue the school record, but will be studies the practical TAFE curriculum, will enable itself to have the professional skill, will become the specialized technology talented person, will suit the current labor market situation, will look for the work for own later to make the plan. Therefore said that the profession the development was deciding to the labor force demand, is deciding the labor force change.
本人翻译好久的了，希望各位不要认为我是在线翻译的，请不要复制，谢谢！