Question

英文高手进来，帮翻译这首歌词

You Know I still Love YouBaby.
And it will never change.

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

Why are you trying to, to make me leave ya
I know what you're thinking
Baby why aren't you listening
How can I just
Just love someone else and
Forget you completely
When I know you still love me

Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know it's not right so
Just stop and come back boy
How can this be
When we were meant to be

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

Why can't we just, just be like this
cause it's you that i need and nothing else until the end
Who else can ever make me feel the way I
I feel when I'm with you, no one will ever do

Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know me enough so
you know what I need boy
Right next to you is where I need to be.

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I don't want no body, body
I don't want no body, body

Honey you know it's you that I want, It's you that I need
Why can't you see~

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were so young and wild and free
Nothing else matters other than you and me
so tell me why can't it be
please let me live my life my way
why do you push me away
i don't want nobody nobody nobody nobody but you.

PS：不要韩文的翻译..要这个歌词的翻译..谢谢~！！
不要对照韩文的翻译...

咱要的是这个英文歌词的翻译- -

Answer 1

You Know I still Love YouBaby. 你知道宝贝我仍然爱你
And it will never change. 这个是不会改变的

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我除了你谁都不要*2
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可以和别人在一起，我其他的谁都不要
I want nobody nobody nobody nobody 谁都不要*3

Why are you trying to, to make me leave ya 你为什么要尝试得让我离开你
I know what you're thinking 我知道你在想什么
Baby why aren't you listening 你为什么没有在听宝贝？
How can I just 我怎么可以
Just love someone else and 爱着别人
Forget you completely 完全把你忘记
When I know you still love me 当我知道你仍然爱我

Telling me you're not good enough和我说你还不够好
My life with you is just too tough 我和你在一起的生活太艰难
You know it's not right so 你知道这是不对的
Just stop and come back boy 停下来吧 宝贝 回到我身边
How can this be 这怎么可以
When we were meant to be 当我们想要在一起

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我除了你谁都不要*2
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可以和别人在一起，我其他的谁都不要

I want nobody nobody nobody nobody 谁都不要*3

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我除了你谁都不要*2

How can I be with another, I don't want any other 我怎么可以和别人在一起，我其他的谁都不要

I want nobody nobody nobody nobody 谁都不要*3

Why can't we just, just be like this 我们不可以就像这样
cause it's you that i need and nothing else until the end 因为我到最后只要拥有的是你
Who else can ever make me feel the way I 谁还可以让我有那样的感觉.?
I feel when I'm with you, no one will ever do 我感到只要你在我身边，什么事都会发生

Telling me you're not good enough 和我说你还不够好
My life with you is just too tough 我和你在一起的生活太艰难
You know me enough so 你是太了解我的
you know what I need boy 你知道我需要什么
Right next to you is where I need to be. 我需要的就是在你的身旁

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我除了你谁都不要*2

How can I be with another, I don't want any other 我怎么可以和别人在一起，我其他的谁都不要

I want nobody nobody nobody nobody 谁都不要*3

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我除了你谁都不要*2

How can I be with another, I don't want any other 我怎么可以和别人在一起，我其他的谁都不要

I want nobody nobody nobody nobody 谁都不要*3

I don't want no body, body 我谁都不要
I don't want no body, body 我谁都不要

Honey you know it's you that I want,亲爱的你知道这是你要的 It's you that I need 我需要你
Why can't you see~ 为什么你看不到

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我除了你谁都不要*2

How can I be with another, I don't want any other 我怎么可以和别人在一起，我其他的谁都不要

I want nobody nobody nobody nobody 谁都不要*3

Back to the days when we were so young and wild and free 回到我们狂野和自由年轻的时候
Nothing else matters other than you and me 没有什么可以阻挡的了你和我
so tell me why can't it be 所以请告诉我为什么不可以这样
please let me live my life my way 请让我独自一人下去
why do you push me away 为什么你把我甩开
i don't want nobody nobody nobody nobody but you. 除了你我谁都不要*2

自己翻的哦。！

Answer 2

You Know I still Love YouBaby.
你知道我爱你
And it will never change.
我的爱永不变
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
我谁都不想要，只想要你
How can I be with another, I don't want any other
我怎么能和别人在一起，我不想要别人
I want nobody nobody nobody nobody
我谁也不想不想不想要
Why are you trying to, to make me leave ya
为什么你在努力，努力让我离开
I know what you're thinking
我不知道你在想什么
Baby why aren't you listening
baby为什么你不听 How can I just
我怎么才能
Just love someone else and
爱着别人
Forget you completely
完全的忘记你
When I know you still love me
当我知道你仍然爱我时
Telling me you're not good enough
告诉我你还不够好
My life with you is just too tough
和你一起的生活就是太艰难了
You know it's not right so
你知道这样是不对的
Just stop and come back boy
就停下来回到我身边吧BOY
How can this be
这怎么可以
When we were meant to be
当我们想要在一起

Why can't we just, just be like this
为什么我们不能等待，就象这样
cause it's you that i need and nothing else until the end
因为你就是我始终需要的唯一
Who else can ever make me feel the way I
那个让我有这种感觉的唯一
I feel when I'm with you, no one will ever do
我和你在一起感受到的，是别人不能给与的

You know me enough so
你那么了解我
you know what I need boy
也知道我需要什么
Right next to you is where I need to be.
在你身边就是我原应的位置

Honey you know it's you that I want, It's you that I need
Why can't you see~
honey，你知道就是你才是我想要的，就是你才是我想要的，为什么你看不到呢

Back to the days when we were so young and wild and free
回到我们年轻自由狂野的日子
Nothing else matters other than you and me
除了你和我在一起其他都不重要
so tell me why can't it be
告诉我为什么不可以
please let me live my life my way
请让我以自己的方式生活
why do you push me away
为什么你推开我
i don't want nobody nobody nobody nobody but you.
我谁都不想要只想要你，只想要你

我自己翻译的
有一些地方是意译的
重复的地方删去了

Answer 3

You Know I still Love YouBaby. 宝贝，你知道我一直爱着你。
And it will never change. 这绝不会改变。

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你。
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可能和别人，我不想要别人
I want nobody nobody nobody nobody 我不想要别人

Why are you trying to, to make me leave ya 为什么你试着我离开？
I know what you're thinking 我知道你在想什么
Baby why aren't you listening 宝贝，为什么你不在听
How can I just
Just love someone else and 我怎么能只爱别人
Forget you completely 而完全忘记你
When I know you still love me 当我知道你一直爱着我

Telling me you're not good enough 告诉我你不够好
My life with you is just too tough 和你在一起我不会幸福
You know it's not right so 你知道这是错的所以
Just stop and come back boy 别停止，回来吧，男孩
How can this be
When we were meant to be 当我们打算这样的时候一切将会怎样

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可能和别人，我不想要别人
I want nobody nobody nobody nobody 我不想要别人

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可能和别人，我不想要别人
I want nobody nobody nobody nobody 我不想要别人

Why can't we just, just be like this 为什么我们会这样
cause it's you that i need and nothing else until the end 我需要你而不是别人，直到终结
Who else can ever make me feel the way I 还有谁能让我感觉这样
I feel when I'm with you, no one will ever do 我感觉当我和你在一起，没有别人

Telling me you're not good enough 告诉我你不够好
My life with you is just too tough 和你在一起我不会幸福
You know me enough so 你知道我够了
you know what I need boy 你知道我需要什么，男孩
Right next to you is where I need to be. 我需要的只是站在你身旁

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可能和别人，我不想要别人
I want nobody nobody nobody nobody 我不想要别人

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可能和别人，我不想要别人
I want nobody nobody nobody nobody 我不想要别人

I don't want no body, body 我不想要别人，亲爱的
I don't want no body, body 我不想要别人，亲爱的

Honey you know it's you that I want, It's you that I need 亲爱的，你知道我想要你，我需要你
Why can't you see~ 为什么你看不见呢

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你
How can I be with another, I don't want any other 我怎么可能和别人，我不想要别人
I want nobody nobody nobody nobody 我不想要别人

Back to the days when we were so young and wild and free 回到我们年轻自由的那一天
Nothing else matters other than you and me 没有什么超越你我
so tell me why can't it be 所以告诉我为什么现在不是这样
please let me live my life my way 请让我过我的生活走我的路
why do you push me away 为什么你要把我推开
i don't want nobody nobody nobody nobody but you. 我不想要别人，我只要你

自己翻的

Answer 4

You Know I still Love You Baby.
And it will never change
我仍然爱着你，宝贝
而且这永远不会变
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你 不要别人
How can I be with another, I don't want any other 我怎么能和别人在一起呢，我不想要其他任何人
I want nobody nobody nobody nobody 我谁也不要

Why are you trying to, to make me leave ya 为什么你试着让我离开呢
I know what you're thinking 我知道你心里所想
Baby why aren't you listening 宝贝为什么你不听呢
How can I just 我怎么能只
Just love someone else and 只爱另一个人却
Forget you completely 完完全全的忘了你
When I know you still love me 当我知道你仍深爱着我

Telling me you're not good enough 告诉我你不够好
My life with you is just too tough 我和你在一起的日子太难以忍受
You know it's not right so 你知道这不对所以
Just stop and come back boy 就停住回来吧 男孩
How can this be 这能成什么样子呢
When we were meant to be 当我们故意这样时

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody （重复）

Why can't we just, just be like this 我怎么能就只像这样
cause it's you that i need and nothing else until the end 因为我从头到尾只需要的，是你
Who else can ever make me feel the way I 其他什么人曾经让我感受自我
I feel when I'm with you, no one will ever do 我觉得当我和你在一起的时候，谁也不能做到

Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough （重复）
You know me enough so 你足够了解我所以
you know what I need boy 男孩，你知道什么是我想要的
Right next to you is where I need to be. 你的身边就是我需要存在的地方

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I don't want no body, body
I don't want no body, body （重复）

Honey you know it's you that I want, It's you that I need 甜心你知道我需要的就是你
Why can't you see~ 为何你不能明白

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody （重复）

Back to the days when we were so young and wild and free 回到过去那些我们如此年轻奔放自由的日子
Nothing else matters other than you and me 什么也不用管，只有你和我
so tell me why can't it be 所以告诉我为什么不能这样
please let me live my life my way 请让我以自己的方式活着
why do you push me away 为什么你把我推得远远的
i don't want nobody nobody nobody nobody but you. 我谁也不要，谁也不要，谁也不要，谁也不要 ，除了你

Answer 5

分挺多的
句子挺长的
文字蛮简单的
飘过~~