Question

用英语翻译 从时间上来说 从空间上来说？

如何用英语翻译 从时间上来说 从空间上来说 ？
我要具体的句子 从GOOGLE 或者网上摘录的 给我链接
不要自己瞎翻译和自己弄的句子 我会多给你100分

Answer 1

从时间上来说
from the aspect of time

从空间上来说
from the aspect of space

例句：
From the aspect of time, they can go back to beginningless time.
（http://www.amtb-m.org.my/english/aboutbudd/talks/talks-08.htm）

For example one may choose to analyze the city from the aspect of time, space, flexibility, ability to change and expand, mobility, scale, etc. ...
（http://www.kth.se/student/kurser/kurs/A42U1B?l=en_UK）

Hence, at least from the aspect of space, the debate is fair.
（www.christianforums.net/viewtopic.php?f=14&t=26400）

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/21906182.html 这个是in terms of 的用法
in terms of timing 就时间来说 从时间上来说

链接1：http://www.flickr.com/photos/rabbitriot/3115850268/ 倒数第七个人的评论

链接2：http://www.robroad.com/data/2006/0719/article_67292_1.htm标题
in terms of space 就空间来说 从空间上来说
http://copies.sinoshu.com/copy3770583/ 看红色的标题部分 时间空间金钱都有了

Answer 3

in space
in time
http://www.iciba.com/in%20space/

Answer 4

from time aspect,

from space aspect

Answer 5

from time aspect,
from space aspect