Question

一道文言文翻译题

“纵俭可得，宁忍执之乎？”这个句子怎样翻译？“乎”字又应该怎么解释？

Answer 1

出处：
张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也。父成，江夏太守。俭初举茂才，以刺史非其人，谢病不起。
延熹八年，太守翟超请为东部督邮。时中常侍侯览家在防东，残暴百姓，所为不轨。俭举劾览及其母罪恶，请诛之。览遏绝章表，并不得通，由是结仇。乡人朱并，素性佞邪，为俭所弃。并怀怨恚，遂上书俭与同郡二十四人为党，于是刊章①讨捕。俭得亡命，困迫遁走，望门投止，莫不重其名行，破家相容。后流转东莱，止李笃家。外黄令毛钦操兵到门，笃引钦谓曰：“张俭知名天下，而亡非其罪。纵俭可得，宁忍执之乎？”

“望门投止思张俭，忍死须臾念杜根，我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。”——谭嗣同，不知道背诵对不对。

张俭是一位深受百姓爱戴的人，不幸遭人追杀，因此李笃说：“即使可以捉到张俭，难道您忍心将其抓获吗？”乎：就是表疑问的语气词，相当于“吗？”

Answer 2

翻译：即使张俭可以抓到，难道你就忍心拘捕他吗？
这里“乎”是作文言虚词，句末的语气词——吗

Answer 3

即使可以捉到张俭，难道您忍心将其抓获吗？
乎：是语气助词，相当于“吗？”

Answer 4

都是高手 我就不说了