5个回答
展开全部
TVB剧有两个版本，一个粤语一个普通话，普通话版本是TVB内部专业人员配音的，不是大陆配音，粤语原声是香港人看的，翡翠台播时就是粤语，普通话版本是给大陆看的，一般粤语版本出来后，普通话版本也在网上出现了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是的，
香港演员说的是粤语，原版的都是粤语。
然后外判给专业配音公司配音，不是TVB内部人员配音。
配音公司都会在大陆用大陆人配音，成本低，语言地道
另外在泰国也有泰国配音的TVB电视剧。
香港演员说的是粤语，原版的都是粤语。
然后外判给专业配音公司配音，不是TVB内部人员配音。
配音公司都会在大陆用大陆人配音，成本低，语言地道
另外在泰国也有泰国配音的TVB电视剧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
香港人讲粤语 所以在拍电视剧的时候都是粤语台词为主
不过如果有其他地区的演员参与演出的话，就会有后期配音，像一些合拍剧
TVB有普通话配音小组的，八九十年代的时候那一批配音艺人离开了不少，所以是近几年的国语配音差了许多。。
不过如果有其他地区的演员参与演出的话，就会有后期配音，像一些合拍剧
TVB有普通话配音小组的，八九十年代的时候那一批配音艺人离开了不少，所以是近几年的国语配音差了许多。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原版都是粤语
之后TVB配音员以普通话配音
之后TVB配音员以普通话配音
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是的啊，肯定的嘛
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
