Question

急，日语翻译~请日语高手来帮我！谢了

しかしJakirsが必要な
物に使ってください。父さんは毎日のことを思っています。Jakirsが元気で
楽しい毎日が送れるように祈っています。
お休みなさい、Jakirs、 父さんを爱してくれますか？
我不要机器翻译的。人工翻译，1L的意思我不太明白，要最准确的意思。我懂日语，但是因为不是很精通，所以叫你们帮我翻译，机器翻译就免了

为什么两个人的意思相差有点大，到底是什么意思？拜托精通日语的给我翻译好吗？我真的想知道意思。

现在3个人的翻译又拉大了，到底哪个是正确的？拜托，怎么搞的？天啊，到底你们会不会日语啊？为什么3个意思不太一样？

晕死了，到底会不会翻译啊？翻译得每个意思都拉得挺大的，哪位帮帮我啊

6楼的好聪明，确实给了钱，是一封邮件，前面的意思我有点懂，所以没有全部写出来，就这些你能翻译得准确吗？

Answer 1

しかしJakirsが必要な物に使ってください(可是Jakirs ，用在有必要的东西上）。父さんは毎日のことを思っています（爸爸我每天都在想）。Jakirsが元気で
楽しい毎日が送れるように祈っています（想--祈祷--Jakirs能健康的快乐的过每一天）。
お休みなさい、Jakirs、 父さんを爱してくれますか（晚安，Jakirs，你爱爸爸我吗？）
我感觉你这缺点啥。是不是他爸爸给他钱什么的了，

Answer 2

但是请把Jakirs作为必要的东西来使用。
父亲每天都辛勤操劳，希望父亲有了Jakirs后可以健康开心的度过每一天。
晚安，希望爸爸能够喜欢Jakirs！

纯人工翻译，拒绝翻译机。

Answer 3

不过请把Jakirs作为不可或缺的东西来使用。
父亲一直想着每天的事情，我希望Jakirs以后可以健康开心的度过每一天。
晚安，Jakirs、你能为我爱爸爸吗？
1L的翻译有些错误，我改了下

Answer 4

JAKIRS需要的东西请尽管使用，我每天都在想爸爸您，希望JAKIRS能够健康快乐 的度过每一天。
晚安，爸爸、JAKIRS你们爱我吗？

Answer 5

但请使用在Jakirs是必要的那些。父亲认为每天事。Jakirs是苍劲的，作为能送宜人的每天，您祈祷。上床睡觉， Jakirs，父亲爱你！