Question

请帮我翻译一下，急用！

F. BONUS. If DISTRIBUTOR exceeds the Minimum Sales Quota for a particular calendar year by an amount of Product Sales equal to 4 000 000 METRIC TON (a "Bonus Increment"), then Align shall pay to DISTRIBUTOR, in addition to the normal DISTRIBUTOR Commission the following bonus payments: 2%
(a) If the Product Sales in any calendar year exceed the DISTRIBUTOR Minimum Sales Quota of 500 000 metric ton for such calendar year by an amount equal to:1.5 %
(c) If the Product Sales in any calendar year exceed the Maximum Sales Quota of 5 000 000 metric ton for such year by an amount equal to : 5%
For the purpose of calculating these bonus payments in calendar year 2007/8, the three Minimum Sales Quotas that correspond with the three sales periods that fall within calendar year 2007 shall be added together and treated as a single Minimum Sales Quotas for calendar year 2008 and all sales attributable to meeting each of those Minimum Sales Quotas shall be added together to calculate whether Discus is entitled to a bonus for calendar year 2008.
For the purpose of calculating these bonus payments in calendar year 2008, the two Minimum Sales Quotas that correspond with the two sales periods that fall within calendar year 2007 shall be added together and treated as a single Minimum Sales Quotas for calendar year 2008 and all sales attributable to meeting each of those two Minimum Sales Quotas shall be added together to calculate whether Discus is entitled to a bonus for calendar year 2008. Any bonus amount payable shall be paid by Align within ninety (90) days of the end of the calendar year to which it applies.

Answer 1

你这个是什么东西？从哪来的啊？我看翻译是这样的：如果经销商超过最低购买限额某一历年数额产品销售等于4 000 000吨（一“红利增量” ） ，然后对齐须向分销商，除了正常的经销商委员会下列奖金金： 2 ％ （ a ）如果产品销售在任何历年最低超过分销商的销售配额为500 000吨的这种历年的数额等于： 1.5 ％ （ c ）如果产品销售在任何一个历年超过销售的最高限额为5 000 000吨的此类一年等于： 5 ％为计算这些奖金历年2007 / 8 ， 3个最低销售配额，符合三个销售期，属于2007年日历年度内，应加在一起并视为一个单一的最低销售配额， 2008年和历年所有销售归因于上每个最小销售配额应相加计算是否铁饼有权奖金历年2008年。为计算这些奖金历年2008年，这两个最低销售配额，符合两国的销售期，属于2007日历年应加在一起并视为一个单一的最低销售配额， 2008年和历年所有销售由于会议的这两个每个最小销售配额应相加计算是否铁饼有权奖金历年2008年。 Any bonus amount payable shall be paid by Align within ninety (90) days of the end of the calendar year to which it applies.任何奖金应缴应支付的对齐九十（ 90 ）天的日历年年底它适用于哪些。