Question

谁能帮忙翻译下？急！急！急！在线等！

本人有非常重要的事情要做。网络翻译软件混分的请手下留情。
请专业人士帮忙准确翻译下，非常感谢，

【国际贸易、 国际金融实物、经济学基础教程、外贸英语、外贸口语、外贸函电等专业课。

国际支付与结算、货币银行学、国际投资、国际商法、国际私法、海商法、等有关法律课程。

国际贸易高级业务员资格证，全国计算机等级一级证 大学英语四级证书

本人受过正规的国际贸易专业训练，熟知外贸流程，并且熟知有关的法律知识，有一定的口语水平，熟悉电脑操作。本人在校期间曾两次获得年度奖学金，并且阅读了较多书籍。】

括号内的四段，请经济学专业人士帮忙准确翻译下。急！急！
在线等，本人扣Q：肆●捌●伍●叁●伍●叁●柒●玖
英文，谢谢了，请帮个忙，谢谢了，在线等！ 楼下，用翻译软件我用你翻译吗？对不起，累着您了。谁再用翻译软件给我翻译，请先写遗嘱！谢谢！

Answer 1

国际贸易、 国际金融实物、经济学基础教程、外贸英语、外贸口语、外贸函电等专业课。
Related professional courses such as International Trade, International Trade Practice, Fundamental Economics, Business English, Spoken English for Foreign Trade and Foreign Correspondences.

国际支付与结算、货币银行学、国际投资、国际商法、国际私法、海商法、等有关法律课程。
Relevant legal courses such as International Payments and Settlements, Monetary Banking, International Investments, International Business Law, Private International Law and Maritime Law.

国际贸易高级业务员资格证，全国计算机等级一级证 大学英语四级证书
Advanced Diploma for Business-International Trade, NCRE-1, CET4

本人受过正规的国际贸易专业训练，熟知外贸流程，并且熟知有关的法律知识，有一定的口语水平，熟悉电脑操作。本人在校期间曾两次获得年度奖学金，并且阅读了较多书籍。

I have received formal, professional training in international trade. I am familiar with complete foreign trade processing and the relevant legal knowledge. I have decent level of spoken English, and am well acquainted with related computer software and operations. While in school, I have received the annual scholarships twice, and have read many materials in the field in my spare time.

课名是从百度上一个个找的，保证准确。
有问题找我。

Answer 2

国际贸易、 国际金融实物、经济学基础教程、外贸英语、外贸口语、外贸函电等专业课。
Professional courses, such as International trade, International Finance Definite Object, Economics Foundation Course, Oral English for Foreign Trade, and Foreign Trade Correspondence etc.

国际支付与结算、货币银行学、国际投资、国际商法、国际私法、海商法、等有关法律课程。
Relevant laws courses, such as International Payments and Settlements, Money and Banking, International Investment, International Commercial Law, International Private Law, Maritime Law etc.

国际贸易高级业务员资格证，全国计算机等级一级证 大学英语四级证书
Advanced Diploma of Business-International Trade, NCRE-1, CET4

本人受过正规的国际贸易专业训练，熟知外贸流程，并且熟知有关的法律知识，有一定的 口语水平，熟悉电脑操作。本人在校期间曾两次获得年度奖学金，并且阅读了较多书籍。
I have received the normal international trade professional training. I’m familiar with the foreign trade processing and the relevant legal knowledge. I have certain level of spoken English, and I’m familiar with computer operation. During the period of school, I have got annual scholarships for twice time, and I also have read many more books

英专学生纯手工翻译

Answer 3

杜绝机译，请放心采用吧。

【国际贸易、 国际金融实物、经济学基础教程、外贸英语、外贸口语、外贸函电等专业课。
Professional Courses: International Trade；International Financial Practice; Basic Course for Economics; Foreign Trade English; Foreign Trade Oral English; English Correspondence in Foreign Trade; etc.
国际支付与结算、货币银行学、国际投资、国际商法、国际私法、海商法、等有关法律课程。
Courses related to law: International Payment and Settlement; Money and Banking; International Investment; International Commercial Law; Private International Law; Maritime Law; etc.
国际贸易高级业务员资格证，全国计算机等级一级证 大学英语四级证书
Qualification Certificate for International Trade Advance Business Personnel; First Order Certificate for National Computer Rank Examination; CET 4.
本人受过正规的国际贸易专业训练，熟知外贸流程，并且熟知有关的法律知识，有一定的口语水平，熟悉电脑操作。本人在校期间曾两次获得年度奖学金，并且阅读了较多书籍。】
I received normal professional training in the field of International Trade. I am familiar with the process
of foreign trade and related law knowledge, own certain oral English skill, good at computer operation. I
was awarded annual scholarship twice during study in the university, in addition I read a lot of books and
accumulated a lot of related knowledge

Answer 4

【国际贸易、 国际金融实物、经济学基础教程、外贸英语、外贸口语、外贸函电等专业课。

国际支付与结算、货币银行学、国际投资、国际商法、国际私法、海商法、等有关法律课程。

国际贸易高级业务员资格证，全国计算机等级一级证 大学英语四级证书

本人受过正规的国际贸易专业训练，熟知外贸流程，并且熟知有关的法律知识，有一定的口语水平，熟悉电脑操作。本人在校期间曾两次获得年度奖学金，并且阅读了较多书籍。】

【International trade, international financial kind, Essentials of economics, foreign trade English, spoken foreign trade, foreign trade, such as correspondence courses.
International payment and settlement, money banks, international investment, international commercial law, private international law, maritime law, curriculum and other relevant laws.
High sales in international trade licenses, permits the National University of Computer Grade level certificate in English 4
I have received formal professional training in international trade, familiar with foreign trade procedures, and familiar with the legal knowledge, there is a certain level of spoken language, are familiar with computer operation. I am in school during the two-year scholarship, and read more books. 】

Answer 5

我一个个从书上找出来的，今天先发这些，明天再补！实在太困了~
【Professional courses：“International trade”, “International
Financal Material Object”，“ Principles of Economics，Foreign trade English”,“Spoken English for Foreign Economics&trade”,“Foreign Trade Correspondence”,etc.】

【Law Courses：“International Payment and Settlement”，“Currency
Banking”，“International Investment”，“International Business
Law”，“Private International Law”，“Law of Maritime Commerce”,etc.】

【Awards and certificates：Advanced Diploma of Business-International Trade，NCRE-1（National Computer Rank Examination），cet4】

【Skills: I‘ve had formal professional training in Internationl Trade. I'm familiar with the foreign trade processing and the relevant legal knowledge. I can speak english fluently, operate a computer skilfully .During my four academic years, I've won annual scholarships twice, and I’ve learned much related knowledge from many books in my spare time.】

我来补了~我尽力翻了，希望LZ满意，修改过后应该比其他人都好滴~