Question

谁能帮忙翻译一下啊，着急啊，在线等！！！！！

为更好地建立深圳新公司员工劳动关系，我需要回顾各办事处员工以前所签订的劳动合同，同时，我需要清楚地了解外包公司与我们所签订的各项条款。对我来说，这是件重要而迫切地事情。

经过电话了解，目前各办事处都没有与外包公司所签订的书面协议。不知道您能否帮忙提供该协议的原件或告知可能找到此份协议的途径？

Answer 1

楼上的少量语法错误.
For establishes the Shenzhen New Company staffs to work well the relations, I needed to review various offices staff before signed the work contract, simultaneously, I needed outside to understand clearly a package of company each provision which signed with us.To me, this is importantly and urgently the matter.
Understood after the telephone that, at present various offices all not the written agreement which signs with an outside package of company.Did not know whether you do help to provide this agreement the original part or the impartation possibly found this agreement the way?

Answer 2

For establishes the Shenzhen New Company staffs to work well the relations, I needed to review various offices staff before signed the work contract, simultaneously, I needed outside to understand clearly a package of company each provision which signed with us.To me, this is importantly and urgently the matter.

Understood after the telephone that, at present various offices all not the written agreement which signs with an outside package of company.Did not know whether you do help to provide this agreement the original part or the impartation possibly found this agreement the way?
这样比较好

Answer 3

For establishes the Shenzhen New Company staffs to work well the relations, I needed to review various offices staff before signed the work contract, simultaneously, I needed outside to understand clearly a package of company each provision which signed with us.To me, this is importantly and urgently the matter.

Understood after the telephone that, at present various offices all not the written agreement which signs with an outside package of company.Did not know whether you do help to provide this agreement the original part or the impartation possibly found this agreement the way?

Answer 4

To establish good relationship between the new Corporation in ShenZhen and the staffs, I need to review the contract of each office's employees. And meanwhile, I must understand clearly the items of the contract that the contractors signed wiht us. It is the most important and urgent I must handle at the time.

According to the investigate through phone, at present, offices did not sign any written agreement with the contractors.Could you please help to provide the original contract to us or tell us how to find the agreement?

Answer 5

楼上的你用金山快译翻的就算了吧.