Question

这句帮忙翻译成日语，谢谢！太感谢你们了！

你有事么？

上面这句帮忙翻译成日语，谢谢，非常感谢，太感谢你们了！

Answer 1

光看这句有几种不同的解释。
比如，对方好像有什么是要问自己的样子时，可以说【何かご用ですか（敬语）】【どうしたの】【なんか用あるの】

再比如，自己打招呼想问对方有没有时间时，就说【今空いてますか】【ちょっとよろしいですか】等等

Answer 2

语态顺势加重
1：ん？
2：何（nani）,何(nan)か?，何(nan)だ?，何（nani）ょ!
3：何ですか?
4：どうしたの？(女人用)，どうした（男用）
5：どうしましたか
6：何かご用がありませんか

Answer 3

用事があった。。

Answer 4

何かご用がありますか？
nanika go you ga a ri ma su ka?

Answer 5

何（なに）かご用件（ようけん）がございますか