Question

哪位英语好的帮我把中文翻译英文

我的英语水平不怎样好.很多都不会翻译.只懂几句.因为要做Flash.所以.请各位高手帮帮忙.谢谢.下面是需要翻译的内容

时间正在消失
每个人都在为自己的梦想而拼搏
但是
我们做了什么
每天只是在玩
睡觉
或许
几十年以后。
当我们老了的时候
我们会后悔
那个时候
我们会发觉
当初的我们
很愚笨
在这个世界上
后悔药
只是一个传说
我们的昨天
已经过去了
所以
我们拥有的只有明天
可是
没有人知道
明天是怎样
美好的一天
或者
让你消沉的一天
不论是那个年代的人
都曾努力过
现在开始
努力学习吧
别再犹豫了
充满激情明天
总是在等我们
让我们
成为别人的骄傲

Answer 1

时间正在消失
Time flies (这里译为时间飞逝）

每个人都在为自己的梦想而拼搏
Everybody fights for his own dream

但是
But

我们做了什么
What have we done?

每天只是在玩
Waste time in vain (这里译为虚度光阴）

睡觉
waste time with sleep (用睡觉打发时间）

或许
Perhaps
几十年以后。
After a few decades
当我们老了的时候
When we grow old

我们会后悔
We will feel regret

那个时候
By then

我们会发觉
We will realize

当初的我们
When we're young

很愚笨
We're so mindless

在这个世界上
In this world

后悔药
Potion of regret

只是一个传说
Is merely a fairy tale

我们的昨天
All our yesterdays

已经过去了
are gone

所以
Therefore

我们拥有的只有明天
What we have is only tomorrow

可是
But

没有人知道
No one knows

明天是怎样
how tomorrow's going to end up

美好的一天
Will it be a good day

或者
Or

让你消沉的一天
a bad depressive day

不论是那个年代的人

都曾努力过
现在开始
努力学习吧
别再犹豫了
充满激情明天
总是在等我们
让我们
成为别人的骄傲

Answer 2

Time is disappearing
Everybody is striving for one's own dream
But
What have we done
Just playing every day
Sleep
Perhaps
Decades later.
In our old time
We will regret
At that time
We will discover
We who are original
Very dull-witted
In this world
Regret
Just a legend
Our yesterday
Have already gone over
So
What we have has only tomorrow
But
Nobody knows
What will tomorrow be
A beautiful day
Or
Day making you downhearted
No matter the person of that times
It was once diligent
Begin now
Let's make great efforts to study
Don't hesitate again
Passionate tomorrow
Always waiting for us
Us
Become others' pride

Answer 3

时间正在消失
Time is running

每个人都在为自己的梦想而拼搏
Everyone are fighting for their dream

但是
but..

我们做了什么
what had we done?

每天只是在玩
We just play

睡觉
and sleep everyday

或许
Perhaps..

几十年以后。
After a few years

当我们老了的时候
When we were old

我们会后悔
We will regret

那个时候
At that time

我们会发觉
We will find

当初的我们
The beginning of us

很愚笨
is foolish

在这个世界上
In this World

后悔药
The madicine of regret

只是一个传说
is just a legend

我们的昨天
Our yesterday

已经过去了
had already gone

所以
so

我们拥有的只有明天
What we have is only Tomorrow

可是
But

没有人知道
Nobody know

明天是怎样
What tomorrow will be

美好的一天
A wonderful day

或者
Or

让你消沉的一天
A drpression day

不论是那个年代的人
No matter what time

都曾努力过
All people had tried their best

现在开始
So from then on,

努力学习吧
Let's study hard!

别再犹豫了
Don't be hesitate

充满激情明天
The shiny tomorrow

总是在等我们
Always waiting for us!

让我们
Let us

成为别人的骄傲
Become others' pride!

Answer 4

Time is vanishing
Everyone is struggling hard for their fond dreams
However,
what have we done
We are only having fun with sleep
Perhaps after tens of years
When we are old, we would regret those moments
We would discover that we, in the beginning, were very stupid
The medicine of repentance is only a legend in this world
Our yesterday has passed us by
Therefore, all that we possess is tomorrow only
But nobody knows what kind of a beautiful day tomorrow is going to be
Perhaps it is a day to let you be low-spirited
Regardless of which generation does one belong to
They all had worked hard before
Let us start to study diligently from now
Don't hesitate any longer
An enthusiasm-filled tomorrow
Is always waiting for us
Let us become the pride of someone else.

Answer 5

Time is disappearing
Everyone dreams for their hard work
But
What we do
Playing every day
Sleep
Perhaps
After several decades.
When we are old when
We will regret it
That time
We will find that the
We originally
Very stupid
In this world
Drugs regret
Is only a legend
Yesterday, our
Have passed
So
We have only tomorrow
But
No one knows
What is tomorrow
Beautiful day
Either
One day you depressed
At that time, whether the person
Efforts have been
Now
Efforts to learn it
Please do not hesitate
Tomorrow is full of passion
We are always waiting for
Let us
Become the pride of others
希望对你有用（纯手工）