Question

烦请高人翻译成日语，谢谢，在线等

希望您通过这个了解一下我们公司，以便今后有机会寻找合作的机会。我们的工厂不论是在设备、技术、质量管理和意识均要好于那个小工厂。我预计本月会去日本，届时将提前预约你们

Answer 1

あなたがこの理解すぐに私达の会社を通すことを望んで、それによって今后协力の机会を探す机会があります。私达の工场は设备、技术、品质管理と意识でその小さい工场で皆仲が良いのであろうと。私は今月日本に行くことができ(ありえ)ると予想して、その时早めにあなた达を予约します .

希望可以帮助到友友

Answer 2

この私たちの会社を理解する希望により、将来のために协力のための机会を検索するには、机会がある。机器かどうかで私たちの工场は、技术、品质管理、小规模工场は、より意识されています。私は今月日本に行くと予想し、事前に予约される

Answer 3

この私たちの会社の希望を理解する、将来のために协力のための机会を検索してみる机会が得られて。かどうかで当社の工场设备、技术、品质管理、意识がより优れている小规模工场。私は今月、日本に行くと予想、を事前に予约される。

Answer 4

われわれの今后の取り组みの可能性をご検讨して顶くために、これによってXXさまが弊社のことを分かって顶きたいです。 弊社の工场は设备の面でも技术の面でも品质管理の面でも意识的な面でも普通の小さい工场さんよりずっといいと确信しております。私は今月中に日本に行く予定をしておりますが、その时事前にご连络を差し上げるように致します。

Answer 5

これを通じて弊社を初歩的な了解が得られるようにと思っております。今后チャンスがあれば是非とも协力をお愿い致します。弊社はたとえ设备や技术其れとも质管理、経営理念などであろうともあの小さい工场より优れている。
私は今月日本へ行く予定ですが、その折は前もってお知らせさせていただきます。