Question

帮我翻译一段话,50分悬赏，翻译得好追加20分！！

不是英译中，而是中译英。

文段如下：

我仅仅是用心对待你们，为什么你们却只是敷衍我？
我不懂，我是不是做错了什么，或者惹到你们了
你们说出来，我可以改。
但是，不要这样对我，我真的真的受不了。
就算我性格并不是那么完美。但是，也想想我的感受吧。
不要把我当玩具，玩够了就甩到一边。
我是人！！
我只是想要不孤独，我喜欢有人一直在我身边陪着我的感觉。
我需要发泄，我心里憋了很多东西。
可是。。。。。

————完————

PS。如果用在线翻译的，一律不给分。虽然我自己不会翻译，但是在线翻译的我还是看的出来。翻译得有深度点，不要像中式英语，一看就懂。

谢谢。
当然，虽然有点强人所难。
但是，如果你学了日语，顺便帮我翻译成日语也行。（也就是一份英语，一份日语）

如果不会，完全不用勉强，日语的只是附带，可以不要。

Answer 1

My intention is only to treat you, why do you have only a perfunctory me?

I can't understand，Was what I did so wrong？Or I was making to you?

You is say, I went to correct.

But, not so this to me!I really can not stand!

Even if my character is not so perfect,

But, please think about my feelings.

Do not take me for a toy,Apparently succumbed after using my side(利用我之后甩到一边这意思。)

I am a human, not animals!（我是人，不是动物！）

I just do not like one person alone，

I like someone has been with the feeling in my side.

I need venting! Hold in my mind a lot!

But...

Answer 2

I just treat you with my heart,why you are so perfunctory?
I don't understand.Have I do anything wrong or I make you angry?
If you say to me,I will correct.
But please don't treat me in this way.I can't bear it!
Though my character is not so perfect,can you know my feelings?
Don't look me as a toy that leave away after playing.
I'm a human!!
I just don't want to be alone,I like the feelings that someone accompany me.
I need to take out,I have beared plenty of things.
But....

Answer 3

My intention is only to treat you, why do you have only a perfunctory me?
I do not know, I am not wrong, what, or you making to
You say it, I can be changed.
However, not to me, I really really can not stand.
Even if I am not a perfect character. However, my feelings about it.
Do not take me for a toy, apparently succumbed on the side.
I am a person! !
I just do not want isolation, I like someone has been accompanied by my side I feel.
I need to vent, I hold a lot of things in mind.
However. . . . .

Answer 4

I just treat you by my heart but why you are playing at me
I don't understand
If I do something wrong or mess you up
Say it
I'll accept and crrect my fault.
Then ,don't do that to me, I really cannot afford it, really.
Though, my character is not perfect,then,consider my feelings.
I'm not a shining toy,people throw it after weary of it.
I'm a person!
I dont want to be loneliness
I wanne someone would stay my side all times.
I need to vent,my heart cannot hid something any longer.
But...

很辛苦额 楼主……

Answer 5

I just treated you sincerely, why do you always palter with me?

I do not know whether I did something wrong, or I have made you unhappy.

You can say it out, I will change.

However,do not treat me like that, I really really can not stand.

Even though my character is not so perfect. However,you ought to care about my feelings.

Do not take me for a toy, and throw it away when you feel tired.
I am a person!!

I just do not want to be alone, I like the feeling that someone can consort with me all the time.

I need to vent, I have held back a lot of things in my mind.

However. . . . .

Answer 6

What I’ve done to you is not just by my heart, but why do you palter with me in return?
I wonder whether I’ve do something wrong or offend you.
Please go it straight and I can change myself.
Whereas, please donnot treat me like this, which I cannot bear any longer.
Although my disposition is not to the nines, please take my true feeling into account.
Don not treat me like a doll and ignore me as far as you’ve been fed up.
I am a fellow of you!
I just donnot wanna be lonely and do favour the feeling of being around me by someone.
I need to relieve my feeling, something surppressed in my heart.
Notwithstanding…….