Question

英译汉翻译~~急！！！谢谢哈~~

Whether regenerated-power is back to catenary or not depends on the receptability of catenary.
If catenary voltage is not too high, the catenary can receive regenerated power. However, if catenary voltage is too high, the catenary cannot receive regenerated power. Therefore regenerated power is consumed in the brake resistor.
今天上午9点半前需要哦 ~~~~

Answer 1

再生功率回馈电网与否取决于电网的接受能力。

如果电网电压不是太高，电网可以接收再生功率。但是，如果电网电压过高，则电网无法接收再生功率。因此再生功率就在制动电阻里消耗了。

Answer 2

是否再生力量是回到悬诉依靠悬诉的receptability。如果垂曲线电压不太高，悬诉可能接受再生的力量。 然而，如果垂曲线电压太高，悬诉不可能接受再生的力量。 所以再生的力量在闸电阻器被消耗

Answer 3

到底电缆吊线能否接收再生电源取决于电缆吊线的接收能力。
如果吊线电压不是太高的话，那就可以接收再生电源。
不过若是电压太高，就不能接收了。因此再生电源都消耗在制动电阻里了。

专业性很高的英语翻译啊。看都看不懂啊

Answer 4

是否再生功率是回接触网或不依赖于receptability触网。
如果接触网电压不是太高，可以接收的接触网再生能力。但是，如果接触网电压过高，接触网无法接收再生能力。因此再生电力消耗在制动电阻

Answer 5

再生能源（应该是指电力）能否回到电气化铁路的架线系统中，取决于铁路架线系统的接受能力。

如果架线系统的电压不是太高的话，架线系统是能够接受再生能源的。然而，如果架线系统的电压太高，那么架线系统是不能接受再生能源的。因此，再生能源通常是消耗在刹车电阻器中。