Question

请高手帮忙翻译成中文！~

是网络日记

음..댓글들은 보는데..

정말 저도 다시 해보고싶은것들은 다 나온것같네요 ㅎㅎ

뭐 로얄틱까지 나오고 ㅎㅎ

지금은 솔직히 말씀드려서 활동이 가능한 실링이 몇 없기때문에,

다 못보여드리지만..(상당히아쉽게생각합니다..ㅜ)

이번 정모는 정말 무슨 동창회?ㅎ 친목회 이런 분위기가 될것같은

느낌이 마구듭니다ㅎ

음..

질문한김에 하나더 해도 되죠?ㅎ

우리 정모할때 뭐하고 놀까요?ㅎㅎ

게임?ㅎㅎ

Answer 1

说实在的。这个我不是很有把握，但鉴于楼上的都用了翻译器。 为了你读懂。我把大概的意思跟你解释下吧~~

음..댓글들은 보는데..
嗯。。看了回帖。。
정말 저도 다시 해보고싶은것들은 다 나온것같네요 ㅎㅎ
其实说真的我也觉得重新再做一次会比较好。呵呵

뭐 로얄틱까지 나오고 ㅎㅎ
还有什么~~ 连使用费（或租金）都要交。呵呵

지금은 솔직히 말씀드려서 활동이 가능한 실링이 몇 없기때문에,
现在老实告诉您吧。因为现在可以用于活动的没有多少
다 못보여드리지만..(상당히아쉽게생각합니다..ㅜ)
虽然也不能完全给您看。。（想着相当遗憾。。呜~）

이번 정모는 정말 무슨 동창회?ㅎ 친목회 이런 분위기가 될것같은 느낌이 마구듭니다ㅎ
这次又是什么同学会？~呵 现在这种气氛是搞联欢会的气氛吗~~ 感觉真胡闹啊~呵

음..嗯

질문한김에 하나더 해도 되죠?ㅎ
说到这个问题的同时再说一个也没关系吧？呵
우리 정모할때 뭐하고 놀까요?ㅎㅎ
我们同学会的时候怎么玩呢~？呵呵

게임?ㅎㅎ
玩游戏~？呵呵

Answer 2

前两位真是电脑高手！经用机器翻译的！会问 你自己能看懂吗？

음..댓글들은 보는데..
嗯。。看了回帖。。

정말 저도 다시 해보고싶은것들은 다 나온것같네요 ㅎㅎ
其实我也觉得重新再做一次会比较好。 呵呵

뭐 로얄틱까지 나오고 ㅎㅎ
还有什么可以交。呵呵

지금은 솔직히 말씀드려서 활동이 가능한 실링이 몇 없기때문에,
现在老实告诉您吧。因为现在可以用于活动的没有多少

다 못보여드리지만..(상당히아쉽게생각합니다..ㅜ)
虽然也不能完全给您看。。（想着相当遗憾。。呜~）

이번 정모는 정말 무슨 동창회?ㅎ 친목회 이런 분위기가 될것같은 느낌이 마구듭니다ㅎ
这次又是什么同学会？~呵 现在这种气氛是搞联欢会的气氛吗~~ 感觉真胡闹啊~呵

음..嗯

질문한김에 하나더 해도 되죠?ㅎ
说到这个问题的同时再说一个也没关系吧？呵

우리 정모할때 뭐하고 놀까요?ㅎㅎ
我们同学聚会的时候怎么玩呢~？呵呵

게임?ㅎㅎ
玩游戏~？呵呵

Answer 3

嗯..评论查看..

我说，我想再试一次，看起来都是两性性别

什么笑着来自皇家蜱

 

老实跟你现在因为几个先令的活动，

  Motboyeodeurijiman它.. （这是不幸的是.. ㅜ ）

 

郑真的什么校友会？ ㅎ社会氛围将是这样的

感觉不一样了很多

 

嗯..

还有一个问题，能否一金问

郑我们会吗？哈哈

 

游戏性

Answer 4

我说，我想再试一次，看起来都是两性性别

什么笑着来自皇家蜱

老实跟你现在因为几个先令的活动，

  Motboyeodeurijiman它.. （这是不幸的是.. ）
那什么校友会？ 社会氛围将是这样
感觉不一样了很多

嗯..

还有一个问题，能否一金问

那我们会吗？哈哈

游戏性