Question

请高手帮忙翻译成中文！~

是网络日记

이제 정모를 몇일 안 남기고,

일촌신청을 완료하였습니다! <?

정말 몇일안남았네요..

이건 무슨감정이지 ..ㅎㅎ

정말 이것저것 걱정많이 됩니다.

여러분들 기대하거나 부담갖지마시구요!

혼자오시더라도!!!(강조)

친구집에 놀러오는 마냥 귀엽게 오세요 ~ <?

무엇보다도 여러분들과 함께 할수있는걸 많이 준비하려고..

노력중....이랍니다 R.s가..(잘하고있는진 모르겠지만..흠..ㅋ)

ㅎㅎ일단 빨리 보고싶습니다.

기대되면서도 정모가 끝나면 너무 아쉬울것같네요.

그래도일단은 그때 볼생각만 합시다 우리.

그럼 식사 챙기시고,

또봐요~

Answer 1

이제 정모를 몇일 안 남기고,
现在为了几天后的定期聚会

일촌신청을 완료하였습니다! <?
完成了一寸（？）申请！

정말 몇일안남았네요..
真的没剩几天呢...

이건 무슨감정이지 ..ㅎㅎ
这是什么感觉呢...呵呵

정말 이것저것 걱정많이 됩니다.
真的有很多叫人担心的事情啊

여러분들 기대하거나 부담갖지마시구요!
请大家不要太期望也不要心里有什么负担啊！

혼자오시더라도!!!(강조)
即使是一个人来！！！（强调一下）

친구집에 놀러오는 마냥 귀엽게 오세요 ~ <?
就当做到朋友家玩一样可爱的来就可以了~

무엇보다도 여러분들과 함께 할수있는걸 많이 준비하려고..
比起其他，为了准备和大家一起做的东西

노력중....이랍니다 R.s가..(잘하고있는진 모르겠지만..흠..ㅋ)
R.s正在努力中~...的呀 （虽然不知道正在做的怎么样...哈啊..呵）

ㅎㅎ일단 빨리 보고싶습니다.
嘻嘻，反正是想早点看到大家哦

기대되면서도 정모가 끝나면 너무 아쉬울것같네요.
虽然很期待，但是（定期）聚会结束以后心里肯定会很空荡荡的吧

그래도일단은 그때 볼생각만 합시다 우리.
不管怎样咱们现在只想相聚的那一刻吧。

그럼 식사 챙기시고,
那么，请用餐~

또봐요~
再见~

Answer 2

이제 정모를 몇일 안 남기고,
现在离聚会没有几天了

일촌신청을 완료하였습니다! <?
我已经完成了好友申请。

정말 몇일안남았네요..
真的没有几天了

이건 무슨감정이지 ..ㅎㅎ
这是一种什么样的感情呢？ 呵呵

정말 이것저것 걱정많이 됩니다.
真的有很多担忧的

여러분들 기대하거나 부담갖지마시구요!
大家请不要过于期待或者有负担。

혼자오시더라도!!!(강조)
即使自己来~！（强调）

친구집에 놀러오는 마냥 귀엽게 오세요 ~ <?
来朋友家玩的马良（人名音译）也请来吧

무엇보다도 여러분들과 함께 할수있는걸 많이 준비하려고..
我想准备很多能跟大家在一起用到的东西

노력중....이랍니다 R.s가..(잘하고있는진 모르겠지만..흠..ㅋ)
努力中。。就是这样。R.s。。。（虽然不知道能不能做好）

ㅎㅎ일단 빨리 보고싶습니다.
呵呵，反正想快点见到你们。

기대되면서도 정모가 끝나면 너무 아쉬울것같네요.
即使很期待，到了聚会结束以后，肯定会很依依不舍的。

그래도일단은 그때 볼생각만 합시다 우리.
即使这样，也很值得期盼。

그럼 식사 챙기시고,
大家吃好喝好

또봐요~
再见

Answer 3

要软件翻译的么？
：
这样，郑在那几天，ilchon申请已完成！

这是不到几天.. ..这是什么同情ㅎ ㅎ

如小巧参加朋友的隧道〜

真正担心的东西。每个人的期望，或酒友！即使只身来到！（高光）

可以与你已经获得了超过准备尝试.. noryeokjung卢比臭臭.... ..（我不知道..嗯.. ㅋ jalhagoitneunjin）

我想很快ildan ㅎ ㅎ

郑在同一时间，我想是这样沮丧。

Bolsaenggakman结束的预期，但那就让我们一次。

所以吃chaenggisigo，
再见〜

Answer 4

机译不了！！