Question

急急急！！！帮忙翻译成日文！不要机译！！！谢谢

新学期在8月10号就要开始了，这个忙碌的暑假即将过去。hello，我的同学和老师们

Answer 1

新学期（しんがっき）は8月（はちがつ）10日（とおか）に始（はじ）まりますがこの忙（いそが）しかった夏（なつ）休（やす）みはそろそろ终（おわ）わります。ハロー！私（わたし）のクラスメートと先生（せんせい）の皆様（みなさま）！

Answer 2

新学期はそろそろ8月10日から始まりますが、この忙しい夏休みも终ろうとしています。ハロー！わたしのクラスメートと先生たち

Answer 3

新学期は8月10日から始まりますが、忙しい夏休みはそろそろ终わります。ハロー、私の同级生と先生たち

这句子好象没完嘛...

Answer 4

新学期は8月10日から始まりますが、この忙しい夏休みも终わろうとしています。
ハロー！私のクラスメートと先生たちよ