Question

帮忙广东话翻译一下啊~在线等~~

翻译这句：小红啊小红，你真是一个蠢女人！！为什么不喜欢小强呢？？竟然喜欢他这个大坏蛋，他害死了你知不知道啊？？所谓的爱情，值得拿命换吗？（呵呵~人名是假的~括号里的不用翻译~）

另外~可不可以告诉我一般的粤语词汇之间的翻译~比如说喜欢就是中意~为什么就是点解~~诸如此类~

看了一年的TVB剧，现在都能听懂咯~也知道一些普通话在粤语里怎么说了~不过就是讲一个长句子时总是弄得半时粤语半是普通话的~~懂粤语的帮下啦~~

Answer 1

小红啊小红.你真系一个蠢女人!!点解吾中意小强呢？竟然中意距呢个大坏蛋
距害死佐你知悟知啊？乜爱情？值得稳命换乜？

广东话用词真是千奇百怪``我的也可能跟多人不一样`

Answer 2

小红啊小红,你真系一个蠢女人,点解吾中意小强呢??竟然中意渠呢个大坏蛋,渠害死左你知吾知道啊??所谓既爱情,值得罗命换咩?

是-系 不知道-吾知道 没有-无 有没有-有无

现在都能听懂咯~也知道一些普通话在粤语里怎么说了
依家都能听懂咯~都知道一D普通话系粤语里点讲了