帮忙英语翻译啊!急急急~~~!
ChildreninHungarystartschoolattheageofsixandeverybodymustgotoschooluntiltheageofsixte...
Children in Hungary start school at the age of six and everybody must go to school until the age of sixteen.The first type of school is primary school.In primary school children may stay for eight years until they are fourteen.But a lot of children choose to leave primary school work with a foury-year schedule,so their students are between fourteen and eighteen year of age.
There are two terms in Hungarian schools.The school year starts at the beginning of September and ends in June.There is a two weeks'break around Christmas and New Year and about one week at Easter.In primary and secondary schools there isn't a break between the two terms,but universities and colleges have a six weeks'exam period in December and January.The students can have some hoildays if they pass their exams fast enough.
The school day in primary and secondary schools starts at about eight o'clock and there are usually five or six forty-five minute lessons a day with ten or fifteen minutes'breaks between them.Subjects include basic things like history,languages,math,physics,chemistry,biology,geography,drawing,singing and PE。There are no exams in primary and secondary schools,except for the secondary school finals.
帮忙翻译啊、、回答者把答案贴上来、不要网站!!!! 展开
There are two terms in Hungarian schools.The school year starts at the beginning of September and ends in June.There is a two weeks'break around Christmas and New Year and about one week at Easter.In primary and secondary schools there isn't a break between the two terms,but universities and colleges have a six weeks'exam period in December and January.The students can have some hoildays if they pass their exams fast enough.
The school day in primary and secondary schools starts at about eight o'clock and there are usually five or six forty-five minute lessons a day with ten or fifteen minutes'breaks between them.Subjects include basic things like history,languages,math,physics,chemistry,biology,geography,drawing,singing and PE。There are no exams in primary and secondary schools,except for the secondary school finals.
帮忙翻译啊、、回答者把答案贴上来、不要网站!!!! 展开
4个回答
展开全部
匈牙利的孩子们6岁就开始上学了,每个孩子在16岁之前都应该接受学校的教育。学历教育的一阶段就是初中,孩子们要在学校待上8年直到他们年满14岁。但是很多孩子选择离开初中 去一中4年制的学校读书 所以他们的学生多数都是14到18岁的
匈牙利的学校有两个学期 学期从9月开始直到第二年的6月在圣诞节和新年的时候会有2周的假期 复活节的时候有一周假期 在初中和中学的时候 两个学期之前是没有休假的 但是大学和学院在12到第二年1月的时候会有6周的考期 如果学生们可以很快通过考试的话 他们就可以享受他们的假期了
上中学的时候 每天都要从8点到5点 或者是6节45分钟的课 中途每节课会有10到15分钟的休息 科目包括基本课程 像历史 语言 数学 物理 化学 生物 地理 美术 演唱 还有体育 。初中和中学是没有考试的 只是在中学结束后 会有一个结业考试。
这是我自己翻译的 很多地方都不是很准确啊 仅供借鉴另外 您能告诉我 这是什么地方的文章吗? 是什么水平的 谢谢了
匈牙利的学校有两个学期 学期从9月开始直到第二年的6月在圣诞节和新年的时候会有2周的假期 复活节的时候有一周假期 在初中和中学的时候 两个学期之前是没有休假的 但是大学和学院在12到第二年1月的时候会有6周的考期 如果学生们可以很快通过考试的话 他们就可以享受他们的假期了
上中学的时候 每天都要从8点到5点 或者是6节45分钟的课 中途每节课会有10到15分钟的休息 科目包括基本课程 像历史 语言 数学 物理 化学 生物 地理 美术 演唱 还有体育 。初中和中学是没有考试的 只是在中学结束后 会有一个结业考试。
这是我自己翻译的 很多地方都不是很准确啊 仅供借鉴另外 您能告诉我 这是什么地方的文章吗? 是什么水平的 谢谢了
参考资料: 自己翻译
展开全部
儿童在匈牙利开始上学的年龄为6个,每个人都必须去上学,直到年龄sixteen.The第一类学校小学school.In小学生可在港逗留了8年,直到他们fourteen.But很多儿童选择离开小学工作, foury年的时间表,所以他们的学生和18名之间的14岁。
有两个条件匈牙利schools.The学年开始于9月初结束在June.There是两个weeks'break圣诞及新年前后,大约一周在Easter.In小学和中学不存在休息两个术语之间的,但大学和学院有6个weeks'exam期在12月和January.The学生可以有一些hoildays ,如通过考试,考试速度不够快。
学校每天在小学和中学始于约8时,通常有五,六个四十五分钟教训每天10或15 minutes'breaks之间them.Subjects包括基本的东西,喜欢历史,语文,数学,物理,化学,生物,地理,绘画,唱歌,体育。没有考试,在小学和中学,除了中学决赛。
有两个条件匈牙利schools.The学年开始于9月初结束在June.There是两个weeks'break圣诞及新年前后,大约一周在Easter.In小学和中学不存在休息两个术语之间的,但大学和学院有6个weeks'exam期在12月和January.The学生可以有一些hoildays ,如通过考试,考试速度不够快。
学校每天在小学和中学始于约8时,通常有五,六个四十五分钟教训每天10或15 minutes'breaks之间them.Subjects包括基本的东西,喜欢历史,语文,数学,物理,化学,生物,地理,绘画,唱歌,体育。没有考试,在小学和中学,除了中学决赛。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
匈牙利的儿童在六岁时就开始上学,每个人都必须去上学直到16岁。学校的第一个形式是小学。在小学里,学生要呆八年直到他们14岁时。但很多学生选择离开小学,使用一种四年制的课程,于是那里学生的年龄就是从14岁~18岁之间。
在匈牙利的学校有两个学年,学年开始于九月结束于六月。在此期间有两周围绕圣诞节和新年的小假期以及大概一周左右围绕复活节的假期。在小学和初中里,两个学年间是没有假期的,但是大学和学院里10月和1月共有六周的考试时期。学生能够拥有一些假期如果他们足够快速的通过考试。
小学和初中的课程从8点开始,通常每天有五节或者六节时长45分钟的课,每两节课间都有10或15分钟的休息。学科包括一些基本的课程像历史、语言、数学、物理、化学、生物、地理、画画、音乐和体育。在小学和初中里没有考试,除了初中的期末考试。
额额 大概是这样的意思吧。。能看懂就行 呵呵。
在匈牙利的学校有两个学年,学年开始于九月结束于六月。在此期间有两周围绕圣诞节和新年的小假期以及大概一周左右围绕复活节的假期。在小学和初中里,两个学年间是没有假期的,但是大学和学院里10月和1月共有六周的考试时期。学生能够拥有一些假期如果他们足够快速的通过考试。
小学和初中的课程从8点开始,通常每天有五节或者六节时长45分钟的课,每两节课间都有10或15分钟的休息。学科包括一些基本的课程像历史、语言、数学、物理、化学、生物、地理、画画、音乐和体育。在小学和初中里没有考试,除了初中的期末考试。
额额 大概是这样的意思吧。。能看懂就行 呵呵。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
儿童在匈牙利开始上学的年龄为6个,每个人都必须去上学,直到16岁.第一类学校是小学.在小学里小学生可在港逗留8年,直到他们14岁.但是很多儿童选择离开小学工作, 40年的时间表,所以他们的学生和18名之间的14岁。
在匈牙利的学校有两个学期.学年开始于9月初结束在6月.是两个星期的休息,即圣诞及新年前后,大约一周在东部.小学和中学在两个学期之间是不存在休息的,但大学和学院有6个星期的考试,在12月和一月.学生可以有一些假期 ,如通过考试,考试速度不够快。
学校每天在小学和中学始于约8时,通常有五,六个45分钟教训每天10或15 分钟的休息时间.学习科目包括基本的东西,历史,语文,数学,物理,化学,生物,地理,绘画,唱歌,体育。没有考试,在小学和中学,除了中学决赛。
在匈牙利的学校有两个学期.学年开始于9月初结束在6月.是两个星期的休息,即圣诞及新年前后,大约一周在东部.小学和中学在两个学期之间是不存在休息的,但大学和学院有6个星期的考试,在12月和一月.学生可以有一些假期 ,如通过考试,考试速度不够快。
学校每天在小学和中学始于约8时,通常有五,六个45分钟教训每天10或15 分钟的休息时间.学习科目包括基本的东西,历史,语文,数学,物理,化学,生物,地理,绘画,唱歌,体育。没有考试,在小学和中学,除了中学决赛。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询