Question

英文歌词翻译

Wish I could Keep You Much Longer
I know You gotta Go cuz you got things to do
Wish I could Keep You Much Longer
Now You to Busy for Me Girl like I was To You

Wish I could Stop By
And Maybe Say “Hi”
Wish I could jus Stop By
And Lay By Your Side

The Tables have Turned
And I’ve Finally Learned
That this is Makin Up for Every Day I was Gone
And that’s Why I’m Concerned
But Now it’s Confirmed
That You Spread Your Wings and Learned to Fly All Alone

Darkness in the Night
I’ll Find that Light for You
As Long as I got Eyes
I’ll have a Sight for You
Long as I am Alive Baby I’d Die for You
I Wanna Be With You

Wish I could Keep You Much Longer
I know You gotta Go cuz you got things to do
Wish I could Keep You Much Longer
Now You to Busy for Me Girl like I was To You

Wish I could Stop By
And Maybe Say “Hi”
Wish I could jus Stop By
And Lay By Your Side

You’re Always On My Mind
While I’m Racin
While I’m Paper Chasin
You Were There when I said One Day I’d Get Up Out that basement
Playin as My Agent
For You, There’s No Replacement
You Will Always Be My Girl
and You can Hold Me on that Statement

Darkness in the Night
I’ll Find that Light for You
As Long as I got Eyes
I’ll have a Sight for You
Long as I am Alive Baby I’d Die for You
Wanna Be With You

Wish I could Keep You Much Longer
I know You gotta Go cuz you got things to do
Wish I could Keep You Much Longer
Now You to Busy for Me Girl like I was To You

Wish I could Stop By
And Maybe Say “Hi”
Wish I could jus Stop By
And Lay By Your Side

Baby I Know You
And How We Do
Doin Exactly What I Taught You
Gotta Get that Money First before You Come Spend that Precious Time with Your Boo
And I know I gotta just Take It
Even though it’s Drivin Me Crazy
Always Wanted to See My Girl Make It
Ooh-Yeah

Wish I could Keep You Much Longer
I know You gotta Go cuz you got things to do
Wish I could Keep You Much Longer
Now You to Busy for Me Girl like I was To You

(Wish I Could Keep You So Much Longer)

Wish I could Stop By
And Maybe Say “Hi”
Wish I could jus Stop By
And Lay By Your Side

Wish I could Keep You Much Longer
I know You gotta Go cuz you got things to do
Wish I could Keep You Much Longer
Now You to Busy for Me Girl like I was To You

(Wish I Could Keep You Baby…
I Just Wanna Keep You Longer)

Answer 1

If
you
see
the
sky
is
shine如果你看见天空是耀眼的
you
will
feel
it
is
so
good你会感觉一切如此美好
If
you
see
the
sun
is
shine如果你看见天空是耀眼的
you
will
feel
it
is
so
best
to
you你会感觉你如此幸运
I
tell
you
is
good
boy我说你是好男孩
no
bad
boy不是坏男孩
you
tell
me
is
good
girl你说我是好女孩
no
bad
girl不是坏女孩
you
say
it
is
fact你说是真的
but
I
not
think但我不相信
I
say
is
probably也许吧
but
you
think
is
allright但你坚信不疑
If
you
see
the
star
is
shine如果你看见星星是耀眼的
you
will
feel
it
is
so
better你会感觉一切如此美好
If
you
see
the
moon
is
shine如果你看见月亮是明亮的
you
will
feel
it
is
so
best
to
you你会感觉你如此幸运
I
tell
you
is
good
boy我说你是好男孩
no
bad
boy不是坏男孩
you
tell
me
is
good
girl你说我是好女孩
no
bad
girl不是坏女孩
you
say
it
is
fact你说是真的
but
I
not
think但我不相信
I
say
is
probably也许吧
but
you
think
is
allright但你坚信不疑
I
tell
you
is
good
boy我说你是好男孩
no
bad
boy不是坏男孩
you
tell
me
is
good
girl你说我是好女孩
no
bad
girl不是坏女孩
you
say
it
is
fact你说是真的
but
I
not
think但我不相信
I
say
is
probably也许吧
but
you
think
is
allright但你坚信不疑
I
tell
you
is
good
boy我说你是好男孩
no
bad
boy不是坏男孩
you
tell
me
is
good
girl你说我是好女孩
no
bad
girl不是坏女孩
you
say
it
is
fact你说是真的
but
I
not
think但我不相信
I
say
is
probably也许吧
but
you
think
is
allright但你坚信不疑

Answer 2

她
她经常去海滩走走
手中拿着啤酒（海涅根）就这样入睡
她在沙滩上走路的姿势非常性感
还从来没有人成功向她求婚
在浪里游泳在海中捕鱼
她就是故事，故事就是她
她对着天上的月亮和星星唱歌
为什么它们在天空中闪耀，你已知道答案
她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正的原因，上帝为什么造女孩
她是世界上最可爱的人
她让鼓点变得更有旋律
她清晨而出，日落即走
在你生命的每分每秒
相信她带给你的永恒信念
她长得象玛丽莲，走路像苏姗妮
她说话像莫尼卡和玛丽安妮
她做的每件事都能成功
而且她会永远维护你，是的只有你
她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人
她是世界上最可爱的人啊
她真可爱
她就像你，就像我
就像他们，就像我们
她就在你心中，就在我心中
她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人
（就是她啊）就是她
（你永远忘不了啊）你永远忘不了
她是来自天堂的天使
她才是真正的原因（哦，她一定是真正的原因）上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人啊
呐，呐，呐

Answer 3

除了第二句，前面一位翻的不对路。
这个是Black
Box
Recorder的Seasons
in
the
Sun的歌词。
我认为歌词翻好太难了，提问者应该是想了解大意吧？我只能结合BBR这个另类黑色的音乐组合的歌词特点来解释一下，如果有问题请再指出。
第一句，skin是动词用，擦破皮肤的意思。小孩子擦破膝盖是很寻常的，但是skin
hearts就不能字面理解了。我认为这里是指心灵肉体都受创，童年本应是单纯美好的，“我”和朋友却一起经历了成长的黑暗。
第二句，曾经的风景已经不在之意。时过境迁。
第三句，black
sheep就是中文的害群之马。可想而知“我”反叛的青春。
第四句，结合上文，很明显是“我”的朋友使我重获信心，重新站立起来的意思。
我本人非常喜欢BBR,
尤其是Sarah的甜美声音。但是不要被那甜美的声线骗了。本质上，BBR的风格是非常非常颓废黑暗，这首歌还算是比较含蓄的一首。
不知提问者有没有听过Child
Psychology呢？

Answer 4

Forever
at
your
feet
《永远相随》
中文歌词翻译（原创）
歌词翻译：絮语情话
三个指尖敲打一份挂牵
似小船扬帆，伸手接住一把雨滴
我是生长在玫瑰园里的野蔷薇
苦苦挣扎
永远与你相随
似玻璃欲碎，惊悸的心啊
泪水溅落了掌心的雨
停下来，别走
请你带我回家，求你立刻出发
永远与你相随
希望你不要介意，亲爱的
那天你凝视的是我眼中的谎言，
亲爱的
因为我想逃避，与你彻底分离
逃避，你那比薄荷清香的吻
轻轻一下儿
比大海还要深沉
哦，宝贝儿
我将会
永远与你相随
原英文歌词：
Knocking
on
the
triad
A
boat
that
makes
for
rain
A
briar
grows
in
twain
with
roses
Come
to
rid
Forever
at
your
feet
Glass
and
pinch
of
breast
Knocking
at
my
tray
While
leave
on
Please
take
me
home
my
long
to
leave
Forever
at
your
feet
And
I
hope
that
you
won’t
mind,
my
dear
When
you
see
my
eyes
are
lie,
my
dear
It’s
because
I
avoided
all
these
of
you
All
your
kisses,
sweeter
than
mint
And
touch
them
Softer
than
sea
Oh,
treasure
I
would
be
Forever
at
your
feet