求助:谁能帮我翻译下面这段日文歌词?不胜感激!
这首钢炼的歌我很喜欢听。可是歌词是日文的,看不懂,所以想请叫大家来帮忙翻译一下,谢谢!歌词:钢之炼金术师-2梦の続き追いかけていたはずなのに曲がりくねった细い道人に踬くあ...
这首钢炼的歌我很喜欢听。可是歌词是日文的,看不懂,所以想请叫大家来帮忙翻译一下,谢谢!
歌词:
钢之炼金术师-2
梦の続き 追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 细い道 人に踬く
あの顷にみたいにって 戻りたいわけじゃないの なくしてきた空を
探してる
分かってくれます様に 犠牲になった様な 悲しい颜は
やめてよ
罪の最后は涙じゃないよ ずっと苦しく背负ってくんだ
出口见えない感情迷路に
谁を待ってるの
白いノートに缀った様に もっと素直に吐き出したいよ
何から逃れたいんだ
现実ってやつか
何の为に生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
无难になんてやってらんないから
帰る场所もないの
この想いを消してしまうには
まだ人生长いでしょ 懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
谢らなくちゃいけないよね ああ ごめんね
うまく言えなくて 心配かけたままだったね
あの日抱えた全部 明日抱える全部
顺番つけたりはしないから
分かってくれます様に そっと目を闭じたんだ
见たくないものまで见えんだもん
いらない噂にちょっと 初めて闻く発言どっち
向かい合ったら友达だって
嘘はやめてね
深いハートが苛立つ様に 体ん中燃えているんだ
本当は期待してんの
现実ってやつか
何の为に生きてるんだって
叫びたくなるよ 闻こえていますか
无难になんてやってられないから
帰る场所もないの
优しさにはいつも感谢してる
だから强くなりたい 进む为に
敌も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア开けるんだっけ 考えてる
もう引き返せない物语始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを消してしまうには
まだ人生长いでしょ
やり残してることやり直してみたいから
もう一度行こうか
何の为に生きてるんだって
叫びたくなるよ 闻こえていますか
无难になんてやってらんないから
帰る场所もないの
优しさにはいつも感谢してる
だから强くなりたい 懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
还有一个比较苛刻的小请求,能不能翻译的押韵一点,当然,实在不行就算了... 展开
歌词:
钢之炼金术师-2
梦の続き 追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 细い道 人に踬く
あの顷にみたいにって 戻りたいわけじゃないの なくしてきた空を
探してる
分かってくれます様に 犠牲になった様な 悲しい颜は
やめてよ
罪の最后は涙じゃないよ ずっと苦しく背负ってくんだ
出口见えない感情迷路に
谁を待ってるの
白いノートに缀った様に もっと素直に吐き出したいよ
何から逃れたいんだ
现実ってやつか
何の为に生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
无难になんてやってらんないから
帰る场所もないの
この想いを消してしまうには
まだ人生长いでしょ 懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
谢らなくちゃいけないよね ああ ごめんね
うまく言えなくて 心配かけたままだったね
あの日抱えた全部 明日抱える全部
顺番つけたりはしないから
分かってくれます様に そっと目を闭じたんだ
见たくないものまで见えんだもん
いらない噂にちょっと 初めて闻く発言どっち
向かい合ったら友达だって
嘘はやめてね
深いハートが苛立つ様に 体ん中燃えているんだ
本当は期待してんの
现実ってやつか
何の为に生きてるんだって
叫びたくなるよ 闻こえていますか
无难になんてやってられないから
帰る场所もないの
优しさにはいつも感谢してる
だから强くなりたい 进む为に
敌も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア开けるんだっけ 考えてる
もう引き返せない物语始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを消してしまうには
まだ人生长いでしょ
やり残してることやり直してみたいから
もう一度行こうか
何の为に生きてるんだって
叫びたくなるよ 闻こえていますか
无难になんてやってらんないから
帰る场所もないの
优しさにはいつも感谢してる
だから强くなりたい 懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
还有一个比较苛刻的小请求,能不能翻译的押韵一点,当然,实在不行就算了... 展开
1个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询