Question

高手帮我翻译下这段日语 感激不尽 谢谢了 急需

XXXさん

今日は、XXXです。日本语の勉强はいかがですか。はかどっていま
すか。当方身内に不幸があったのもで、1周间ご返事が遅れ、大変
申し訳ありませんでした。

1．当方の进学相谈指导サービスについて说明いたします。
添付のサービスのご案内をよく読んでください。
ここで、ご注意顶きたいのが、サービス料金についてですが
黄さんの场合、一般学生向けで84，000円(税込）の所
九学生(李先生の学生さん含む）向けは、2割引きとなり
67，200円(税込）で対応いたしますので、ご用意ください。

2．本サービス内容、料金でよければ、现住所を教えてください。
当方のサービスの正式申込み、振込み等に関する书类を邮送し
たいので。お手数ですが、よろしくお愿いします。
また、3月以内に料金を指定口座にお振り込みをお愿いいた
します。

3．本来は、ここで正式申し込みを待って指导を开始するのですが、
今回は、时间がないので、先に编入受験大学情报を开示してお
きます。今后、どのようにするのか黄さんの考えを至急、お知
らせください。

＊お勧め大学(2011年4月编入学)选択基准
编入试験は、书类审査、日本语、小论文、面接の组み
合わせの大学を选んだ。英语や専门科目のテストのあ
る大学は外した。
下记の①と②は千叶県、③は神奈川県の大学。アルバイト
先は、东京でも大学の最寄駅の周辺であると思います。

Answer 1

xxx同志

今天,xxx。日语的学习怎么样啊?现在はかどっ了
。我方身体的不适,在推迟1周,回信非常的
对不起。

1 .我们的升学指导和服务谈指说明。
添加的服务的向导仔细阅读。
在这里,请注意,希望大家服务费用方面的
黄先生的情况,面向普通学生84 1000日元(含消费税)的地方
九学生(李教授的学生,包括面向2成)和
67、200日元(含消费税)对应,所以请您准备。

2 .本服务内容,费用,现住址的话,请告诉我。
货物的名义汇入银行服务的正式-相关资料,寄
因为想。麻烦您,请多关照。
另外,3月之内收费将帐户上指定拜讬您警方了
。

3 .本来是,在这里等正式申请的指导,开始
此次,是没有时间,先考大学编入信息公开阿
。今后,怎么办?黄的观点,您知道尽快
等。

*推荐大学入学2011年4月编)选择标准
这是评委考试文件、日语、小论文,面试的组合
大学选择的。英语专业课程的考试啊

下列是"和"在千叶县,③在神奈川县的大学。打工
是东京大学的就在附近

不知道对不对哦，不过还是试试，我问的我一个朋友啦，他还蛮懂的，(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 2

xxx同志

今天,xxx。日语的学习怎么样啊?现在はかどっ了
。我方身体的不适,在推迟1周,回信非常的
对不起。

1 .我们的升学指导和服务谈指说明。
添加的服务的向导仔细阅读。
在这里,请注意,希望大家服务费用方面的
黄先生的情况,面向普通学生84 1000日元(含消费税)的地方
九学生(李教授的学生,包括面向2成)和
67、200日元(含消费税)对应,所以请您准备。

2 .本服务内容,费用,现住址的话,请告诉我。
货物的名义汇入银行服务的正式-相关资料,寄
因为想。麻烦您,请多关照。
另外,3月之内收费将帐户上指定拜讬您警方了
。

3 .本来是,在这里等正式申请的指导,开始
此次,是没有时间,先考大学编入信息公开阿
。今后,怎么办?黄的观点,您知道尽快
等。

*推荐大学入学2011年4月编)选择标准
这是评委考试文件、日语、小论文,面试的组合
大学选择的。英语专业课程的考试啊

下列是"和"在千叶县,③在神奈川县的大学。打工
是东京大学的就在附近

Answer 3

xxx同志

今天,xxx。日语的学习怎么样啊?现在はかどっ了
。我方体内的不幸,在1周也推迟,非常的回信
对不起。

1 .我们的升学指导和服务谈指说明。
添加的服务的向导仔细阅读。
在这里,请注意,希望大家服务费用方面的
黄先生的情况,面向普通学生84 1000日元(含消费税)的地方
九学生(李教授的学生,包括面向2成)和
67、200日元(含消费税)对应,所以请您准备。

Answer 4

太长了