Question

请好心人帮忙翻译几个句子,急用!在线等.谢谢!!!

1 Is Plant Layout adequate for the work performed? (provide consistent product, meet safety/environmental standards, etc)

2 How adequate are the manufacturing facilities and equipment ? (provide consistent product, meet safety/environmental standards, etc)

3 Do You have a disaster Recovery Plan ?

4 Are the environmental conditions in the calibration labs and work areas adequate for the work performed?

5 Does the facility have back up power systems for critical computers and equipment?

6 Is critical data on computer systems regularly backed up and stored offsite?

7 Are backup sources of critical utilities [water, electricity, gas, communications, etc] readily available?

8 Does the disposal of waste meet all governmental regulations?

9 Does the facility employ good general housekeeping? (waste areas available, clearly marked, etc)

10 Are all employee areas (Dorms, Break-Rooms, Cafeterias, etc) clean and do they meet basic needs?

11 Do employee areas (Dorms, Break-Rooms, Cafeterias, etc) provide the minimal level of safety to prevent catastrophic injury or loss of life in the event of an emergency?

12 Is there a fire protection system installed, fire extinguishers available, charged, and in good repair?

Answer 1

1 Is Plant Layout adequate for the work performed? (provide consistent product, meet safety/environmental standards, etc)
工厂的布局是否足够工作开展？（能够连续生产、符合安全/环保标准等）

2 How adequate are the manufacturing facilities and equipment ? (provide consistent product, meet safety/environmental standards, etc)
生产设施和设备的完备程度如何？（能够连续生产、符合安全/环保标准等）

3 Do You have a disaster Recovery Plan?
是否有灾后恢复计划？

4 Are the environmental conditions in the calibration labs and work areas adequate for the work performed?
校准实验室和工作区的环境条件是否足够相关工作开展？

5 Does the facility have back up power systems for critical computers and equipment?
是否为关键电脑和设备配置了备用发电系统？

6 Is critical data on computer systems regularly backed up and stored offsite?
电脑系统中的关键数据是否定期备份并且离线存储？

7 Are backup sources of critical utilities [water, electricity, gas, communications, etc] readily available?
备用的关键设施[水，电力，煤气，交通工具等]是否随时可用？

8 Does the disposal of waste meet all governmental regulations?
废物排放是否完全达到政府标准？

9 Does the facility employ good general housekeeping? (waste areas available, clearly marked, etc)
是否具有良好的内务管理？（有废料区、标示明确等）

10 Are all employee areas (Dorms, Break-Rooms, Cafeterias, etc) clean and do they meet basic needs?
所有的雇员区（宿舍、休息室、自助餐厅等）是否都保持整洁并满足雇员的基本要求？

11 Do employee areas (Dorms, Break-Rooms, Cafeterias, etc) provide the minimal level of safety to prevent catastrophic injury or loss of life in the event of an emergency?
雇员区（宿舍、休息室、自助餐厅等）是否提供最低限度的安全措施，防止在紧急事件发生时有重大的人员伤亡？

12 Is there a fire protection system installed, fire extinguishers available, charged, and in good repair?
是否安装了防火系统，灭火器是否方便易用，是否已装填好并保养良好？

Answer 2

1 ，植物布置足够的工作？ （提供一致的产品，满足安全/环境标准等）
2如何制造足够的设施和设备？ （提供一致的产品，满足安全/环境标准等）
3你有一个灾难恢复计划？
4环境条件的校准实验室和足够的工作领域的工作？
5是否设施备份电源系统的关键的计算机和设备？
6是关键数据的计算机系统定期备份和异地存储？
7备份来源的关键公用事业[水，电，气，通讯等]现成？
8是否处置废物满足所有政府规章？
9是否雇用设施良好的家务？ （废物领域提供明确标示等）
有10个地区的所有员工（宿舍，休息间，餐厅等） ，清洁，他们满足基本需要？
11不要雇员区（宿舍，休息间，餐厅等） ，提供最低限度的安全，以防止灾难性的伤害或损失的生活发生紧急情况？
12是否有防火系统安装，灭火器使用，收费，并在良好的维修服务？

Answer 3

1 Is Plant Layout adequate for the work performed? (provide consistent product, meet safety/environmental standards, etc)
设备配置是否能够满足工作需要？（满足提供一致的产品，符合安全性/环保标准等的要求）
2 How adequate are the manufacturing facilities and equipment ? (provide consistent product, meet safety/environmental standards, etc)
生产设施和设备是否充足？（满足提供一致的产品，符合安全性/环保标准等的要求）

3 Do You have a disaster Recovery Plan ?
你们是否有摆脱突发事故所带来不良影响的计划？
4 Are the environmental conditions in the calibration labs and work areas adequate for the work performed?
检测实验室和工作区域的环境条件是否满足工作需要？
5 Does the facility have back up power systems for critical computers and equipment?
关键电脑和设备是否有备用电源？
6 Is critical data on computer systems regularly backed up and stored offsite?
重要电脑数据是否定期备份并另存他处？
7 Are backup sources of critical utilities [water, electricity, gas, communications, etc] readily available?
重要设施（供水、电力、供气、通讯等）的备用资源是否可随时启用？
8 Does the disposal of waste meet all governmental regulations?
废弃物处理是否符合政府所有的法规要求？
9 Does the facility employ good general housekeeping? (waste areas available, clearly marked, etc)
厂方是否使用完善的总体内务管理（可用的废弃物堆放区，清晰标示等）？
10 Are all employee areas (Dorms, Break-Rooms, Cafeterias, etc) clean and do they meet basic needs?
所有的雇员区域（宿舍、休息室、食堂等）是否保持清洁，是否能够满足需要？
11 Do employee areas (Dorms, Break-Rooms, Cafeterias, etc) provide the minimal level of safety to prevent catastrophic injury or loss of life in the event of an emergency?
雇员区域（宿舍、休息室、食堂等）是否在突发事件时提供最低程度的安全保障以避免员工生命损失或者受到伤害。

12 Is there a fire protection system installed, fire extinguishers available, charged, and in good repair?
防火系统是否已安装，灭火器是否可用，是否已充灭火材料，是否维护良好？

Answer 4

1.工厂/设备/车间 的布置工作进行好了吗?(持续供应产品能力,满足安全/环保标准,等等)。

2.生产设施和设备能胜任么？（持续供应产品能力,满足安全/环保标准,等等)。

3.有一个事故恢复计划吗？

4.校准实验室的环境条件和工作区域的工作进行好了吗?

5.工厂有没有主要计算机和设备的备用供电系统?

6.计算机系统中重要的数据规律的备份，并且存储在主要设备之外吗?

7.关键备用资源(水、电、气、通讯等）是随时可用的么?

8.废料的处理满足政府规定吗?

9.使用良好的内务处理吗?(垃圾区域,注明,等等)。

10.员工区域（宿舍，休息室，自助餐馆，等）足够干净并且满足基本需求么？

11.员工区域（宿舍，休息室，自助餐馆，等）提供起码的安全标准吗？在紧急情况下可以避免意外伤害或者死亡吗？

12.有一个防火系统吗？灭火器是满的，维修良好，并且随时可用吗？