Question

英文地址写法?

请问这个地址翻译成英文应该是怎样？广州市革新路光大花园榕岸南街5号E10-1805房

Answer 1

回复”xmwbypp
-
助理
三级
11-9
14:53”，”弄”非”栋”,另外需要注明的是：上面几位有的没有翻译”弄Lane”,译出来的却又前后书写方式不一．缩写与不缩写更是参差不齐．
英式写法：
Room
501,
Building
50,
Lane
1296,
Gauss
Road
Pudong
District,
ShangHai
要么全部用缩写：
Rm
501,
Bldg
50,
L
1296,
Gauss
Rd
Pudong
Distr,
ShangHai
美式写法
No.501
Room,
No.50
Building,
No.1296
Lane,
Gauss
Road,
Pudong
District,
ShangHai
要么全部用缩写：
No.501
Rm,
No.50
Bldg,
No.1296
L,
Gauss
Rd,
Pudong
Distr,
ShangHai

Answer 2

Room 1805, Unit E10, No.5 South Rong'an Street, Guangda Garden, Gexin Road, Guangzhou China

Answer 3

Room E10-1805, No. 5, Rong'an South Street, Guangda Garden Block, Gexin Road, Guangzhou City, Guangdong Province, P.R. China

Answer 4

E10-1805,No.5Rong'An South Street,GuangdaHuayuan,GeXinRoud,GuangZhouCity.

Answer 5

Guangzhou innovations road Everbright garden Jung shore South Street no. 5, E10-1805 housing