“我们不能在一起，不代表我不爱你”日语怎么翻译比较自然?
如题。不要机译我看得出的。。==通一点就好。谢谢！还有一句：“他是勇敢的，勇于接受自己的爱情，更勇于放弃”我会追加分数的！...
如题。
不要机译我看得出的。。= =
通一点就好。
谢谢！
还有一句：
“他是勇敢的，勇于接受自己的爱情，更勇于放弃”
我会追加分数的！ 展开
不要机译我看得出的。。= =
通一点就好。
谢谢！
还有一句：
“他是勇敢的，勇于接受自己的爱情，更勇于放弃”
我会追加分数的！ 展开
4个回答
展开全部
私たちは一绪にいることのできないことは君の事が好きじゃないというわけでもない。
彼は勇ましい。自分の爱情を勇ましく受け取るだけではなくて勇ましく放り出す。
彼は勇ましい。自分の爱情を勇ましく受け取るだけではなくて勇ましく放り出す。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一绪にいられなくても、爱していないわけじゃない
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私たちは一绪にいるのは出来ないけど、
わたしはきみのことが爱しないという訳じゃない
わたしはきみのことが爱しないという訳じゃない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
