哪位韩文高手帮我翻译一下。很急!但是我不会韩文。我需要准确的。请不要用转换器。谢谢! 20

以下是我想要翻译的文字:金日坤哥哥,还记得那半天的淮中之行么?真的很遗憾你们才来那么短短的几个小时就离开了。短到都没来得及多跟你说几句话,让你对我的印象深刻些。一想起来就... 以下是我想要翻译的文字:

金日坤哥哥,还记得那半天的淮中之行么?
真的很遗憾你们才来那么短短的几个小时就离开了。短到都没来得及多跟你说几句话,让你对我的印象深刻些。
一想起来就觉得好好笑哦,所有的女生都围着你要邮箱要联系方式,争着跟你拥抱。其他人都被冷落了呢,呵呵。
不过你真的长得很帅哦,有没有人跟你说你很像金范啊?韩国艺人哦。我就这么觉得。哈哈,可以去演偶像剧了。
我呢。就是在你写完邮箱和名字之后,送红色心给你的那个女生。因为时间的关系也只能送那个来表达心意了。也不知道那个心你丢掉没有,或者放在某个小角落。
我的名字和email都有写在纸鹤上面,然后托一个英文很好的姐姐给你哦。不知道你拿到没,还是看看就丢掉了。
当时你们就要走了,又没有纸和笔,所以就匆匆拿了那个折好的纸鹤写上了。字迹也很丑,呵呵。
要是你能联系到那个姐姐的话,麻烦帮我说声谢谢哦。真的很感谢她呢。
这是第一次发邮件给韩国人,也不确定你能不能收到,所以就先写这么多了。
还有哦。接下来你们还会去很多学校吧,到时候肯定会有更多的人要你的联系方式。我知道回这么多邮件会很麻烦,但是没关系,我可以等的,等多久都可以。只要你回。
这是满怀期待的一封,所以请不要让我失望。拜托拜托嘛,我不会在意字数的多少。我想,要是收到你的邮件,我会高兴得疯掉的。

哪位好心的高手帮我翻译翻译啊!求求你们了。跪求译后的韩文。
请一定不要用转换器翻译。你们也看到了。这段话要是语法尽是错的会很搞笑的。谢谢谢谢了!
还有。哪位韩文高手如果乐意的话留下QQ,交个朋友,我以后遇到难题的时候就靠您了。
韩文如果实在不行的话。翻译成英文也可以。不过要符合韩国人的说话习惯。谢谢。
用翻译器翻译的就不用来了。
展开
 我来答
chzn44
2009-08-08 · TA获得超过499个赞
知道小有建树答主
回答量:321
采纳率:0%
帮助的人:178万
展开全部
김일성 - 고건 동생,하지만 당신은 그 절반도 Zonghuai - 하루 여행 기억나?
당신이 그걸 진짜로 몇 시간에 와서 후회를 남겼습니다. 아니, 당신과 몇 마디를 그렇게 짧은 시간보다 더 나를 감동 더하십시오.
주위의 모든 연락처로 메일을 원하는 내가 좋은 웃음 오想起来就, 여자들은, 포옹 당신에게 경주 생각합니다. 다른 사람이 탈락하고, 허, 허.
하지만 당신은 정말 아, 거기 당신처럼 아무도 당신长得很帅金范아 면서요? 동포 오. 난 그렇게 생각합니다. 하하, 당신에게 자신의 우상을 재생할 수있습니다.
나를. 귀하의 사서함과 이름, 붉은 가슴에서 당신을 여자를 보내 완료되었습니다. 시간 제한 때문에을 표현하는 유일한 토큰을 보낼 수있습니다. 당신이 마음을, 또는 작은 코너에하지 잃을하지 마십시오.
나는 종이학 위에, 그리고 동생의 이름과 이메일이 요구가 당신에게 영어, 오, 좋아. 알고 있지 않으 시다면, 좀하지 않았거나 잃어버린 한번보세요.
당신이 떠나기 전에 시간 및纸和笔에는없는, 너무 급하게 쓸로 접혀 종이학했다. 쓰기도, 허, 허 못생긴입니다.
만약 당신이 언니, 내가 고맙다고, 이런 얘기를 돕기 위해 문제로 연결할 수있습니다. 그녀는 정말 그들에게 감사를 표합니다.
이번이 처음 e - 메일 한국인, 당신이받을 수 있는지없는, 그래서写这么多처음이다.
오. 그 다음에 지금 많은 학교에 가서, 그 시간은 확실히 당신에게 연락하여 더 많은 사람들이 될 것입니다. 난 전자 - 메일을 다시 그렇게 많은 매우 귀찮은 것이지만 상관 없어, 난 할 수 그래서 같은 얼마나 오래있을 수있습니다. 만큼 다시.
이것은 앞으로 큰 찾고, 그래서 날 실망시키지 말아주세요. 제발 그들을 물어, 단어의 숫자에 대해서는 상관하지 않습니다. 만약 여러분의 전자 - 메일, 내가 기뻐할 겁니다 미치게 된받은 나도하고 싶다.
alixiaomi
2009-08-08
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:11.8万
展开全部
상해시 RI 의원 Brother Huai 기능에 절반 일일 여행 기억하십니까?
실제로 죄송합니다 따라서 몇 시간 및 왼쪽 있는지.몇 가지 단어 예를 들어, 사용자 인상적인 내게 사용하면 많은 있는 짧은.
taste 해당 소녀들 연락하는 방법, 사서함 놓여 있는 포옹 확인하는 사용할 경우 모든 좋은 laugh Oh, 생각합니다.다른 사용자가 snubbed 않은 hehe.
잘생긴 Oh 실제로 잘못되었습니다 있지만 있는 모든 완료되었다고 골드 van 같은 않았습니다 "고? 한국의 미술가이렇게 하면 가고 싶어요.Haha, 이동합니다 아이돌 inversion.
내.대한 수 모두 사서함과 이름을 드라이브 수 빨강 하트 여자 아이 후 못했습니다.때문에 관계를 시간을 보낼 수 있습니다 예를 들어 있는.심장 수, 손실되거나 작은 위 있는 있는지 알 수 없는.
다음 Tolkien 사용자에게 영어 좋은 자매 최상의 용지 cranes 내 이름 및 전자 메일 작성했습니다.알 수 없는 확인할 수 없습니다, 또는 손실되는 것이 살펴봅니다.
다음 수 알 수 즉시 및 용지 및 펜, i 위원장에 접는 origami cranes 걸린 있으므로 작성한.필기 역시 매우 ugly hehe.
있는 자매 단어를 문의할 경우 말할 감사합니다 아 제품 도움말 주십시오.실제로 감사드립니다 줄 아직.
이 한국어 사람에게 첫 번째 전자 메일 또는 많은 작업을 작성한 i 있으므로 받을 수 확인하려면.
Oh 역시.다음 상대에게 물론 사람이 많은 학교 이동할 것입니다.많은 메시지는 문제가, 많은 있으므로 알고 있지만 확인을 바로, i 대기하는 있습니다 기다립니다.한 다시.
이것은 전체 기대 수준 간의 차이, 따라서 적용하려면 문자입니다 주십시오 않는 사용하면 내게 아래로.courteous, 따라서 i 않는 관리 수를 단어.생각한다, 메시지가 나타나면 i 더 happily 매드.
어떤 종류의 도움을 요청 번역! mercy입니다.해당 한국어 변환 후 훨씬입니다.
주십시오 사용하여 변환기가 없습니다 선택해야 합니다.볼 수 있습니다.이 구 문법 매우 우스운 되도록 잘못된 경우.감사합니다 감사!
.한 Wen whiz, QQ 그대로 둘 행복한 경우 단어 중 친구 i 나중에 수 따라 secton
说的很对,去谷歌搜吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-08-08
展开全部
상해시 RI 의원 Brother Huai 기능에 절반 일일 여행 기억하십니까?
실제로 죄송합니다 따라서 몇 시간 및 왼쪽 있는지.몇 가지 단어 예를 들어, 사용자 인상적인 내게 사용하면 많은 있는 짧은.
taste 해당 소녀들 연락하는 방법, 사서함 놓여 있는 포옹 확인하는 사용할 경우 모든 좋은 laugh Oh, 생각합니다.다른 사용자가 snubbed 않은 hehe.
잘생긴 Oh 실제로 잘못되었습니다 있지만 있는 모든 완료되었다고 골드 van 같은 않았습니다 "고? 한국의 미술가이렇게 하면 가고 싶어요.Haha, 이동합니다 아이돌 inversion.
내.대한 수 모두 사서함과 이름을 드라이브 수 빨강 하트 여자 아이 후 못했습니다.때문에 관계를 시간을 보낼 수 있습니다 예를 들어 있는.심장 수, 손실되거나 작은 위 있는 있는지 알 수 없는.
다음 Tolkien 사용자에게 영어 좋은 자매 최상의 용지 cranes 내 이름 및 전자 메일 작성했습니다.알 수 없는 확인할 수 없습니다, 또는 손실되는 것이 살펴봅니다.
다음 수 알 수 즉시 및 용지 및 펜, i 위원장에 접는 origami cranes 걸린 있으므로 작성한.필기 역시 매우 ugly hehe.
있는 자매 단어를 문의할 경우 말할 감사합니다 아 제품 도움말 주십시오.실제로 감사드립니다 줄 아직.
이 한국어 사람에게 첫 번째 전자 메일 또는 많은 작업을 작성한 i 있으므로 받을 수 확인하려면.
Oh 역시.다음 상대에게 물론 사람이 많은 학교 이동할 것입니다.많은 메시지는 문제가, 많은 있으므로 알고 있지만 확인을 바로, i 대기하는 있습니다 기다립니다.한 다시.
이것은 전체 기대 수준 간의 차이, 따라서 적용하려면 문자입니다 주십시오 않는 사용하면 내게 아래로.courteous, 따라서 i 않는 관리 수를 단어.생각한다, 메시지가 나타나면 i 더 happily 매드.
어떤 종류의 도움을 요청 번역! mercy입니다.해당 한국어 변환 후 훨씬입니다.
주십시오 사용하여 변환기가 없습니다 선택해야 합니다.볼 수 있습니다.이 구 문법 매우 우스운 되도록 잘못된 경우.감사합니다 감사!
.한 Wen whiz, QQ 그대로 둘 행복한 경우 단어 중 친구 i 나중에 수 따라 secton
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友79b28ed34
2009-08-10
知道答主
回答量:84
采纳率:0%
帮助的人:24万
展开全部
我是韩国人,不过这封信太长了。我不想翻译。不过我想说下面回答的人,字韩国语法上都是不对的,千万不要相信他们
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
nonoke
2009-08-08
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:21.5万
展开全部
김일성 - 고건 형제뿐만 아니라, 안후이么가 절반 - 하루 여행 기억나?
당신이 그걸 진짜로 몇 시간에 와서 후회를 남겼습니다. 아니, 당신과 몇 마디를 그렇게 짧은 시간보다 더 나를 감동 더하십시오.
주위의 모든 연락처로 메일을 원하는 내가 좋은 웃음 오想起来就, 여자들은, 포옹 당신에게 경주 생각합니다. 다른 사람이 탈락하고, 허, 허.
하지만 당신은 정말 아, 거기 당신처럼 아무도 당신长得很帅金范아 면서요? 동포 오. 난 그렇게 생각합니다. 하하, 당신에게 자신의 우상을 재생할 수있습니다.
나를. 귀하의 사서함과 이름, 붉은 가슴에서 당신을 여자를 보내 완료되었습니다. 시간 제한 때문에을 표현하는 유일한 토큰을 보낼 수있습니다. 당신이 마음을, 또는 작은 코너에하지 잃을하지 마십시오.
나는 종이학 위에, 그리고 동생의 이름과 이메일이 요구가 당신에게 영어, 오, 좋아. 알고 있지 않으 시다면, 좀하지 않았거나 잃어버린 한번보세요.
당신이 떠나기 전에 시간 및纸和笔에는없는, 너무 급하게 쓸로 접혀 종이학했다. 쓰기도, 허, 허 못생긴입니다.
만약 당신이 언니, 내가 고맙다고, 이런 얘기를 돕기 위해 문제로 연결할 수있습니다. 그녀는 정말 그들에게 감사를 표합니다.
이번이 처음 e - 메일 한국인, 당신이받을 수 있는지없는, 그래서写这么多처음이다.
오. 그 다음에 지금 많은 학교에 가서, 그 시간은 확실히 당신에게 연락하여 더 많은 사람들이 될 것입니다. 난 전자 - 메일을 다시 그렇게 많은 매우 귀찮은 것이지만 상관 없어, 난 할 수 그래서 같은 얼마나 오래있을 수있습니다. 만큼 다시.
이것은 앞으로 큰 찾고, 그래서 날 실망시키지 말아주세요. 제발 그들을 물어, 단어의 숫자에 대해서는 상관하지 않습니다. 만약 여러분의 전자 - 메일, 내가 기뻐할 겁니다 미치게 된받은 나도하고 싶다.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式