Question

这句话求翻译？（速度进急急急急急急）

Although eighteenth-century English society as a whole did not encourage learning for its own sake in women , nonetheless it 。。。。

Answer 1

虽然十八世纪的英国社会整体上并不鼓励女性为求知而学习，尽管如此...

for its own sake 纯粹为此而已 这算固定搭配吧
its 是说 learning's 哦

Answer 2

虽然18世纪的英国社会作为一个整体并不鼓励女性学习，但是它...

Answer 3

虽然第十八世纪英国社会整体来说不鼓励妇女自己学习，然而它妇女仍自己学习

追问

谢谢你哦。不过俄有几个小问题想问。首先是for its own sake in women（sake不是”理由“的意思吗？为什么句子里要放sake。还有for Its own 这里的it 代表的是什么？eighteenth-century English society 还是women？）

追答

这个我也不大清楚哈，我是个英语废...

Answer 4

虽然十八世纪英国社会作为一个整体并没有鼓励女性学习本身,还是它

Answer 5

虽然十八世纪

追问

learning for its own sake in women ,这句话？？