Question

好久没有学习英语，想要考翻译证，但是词汇和翻译技巧等等都不会，想要从零学起，该怎么着手去学呢？

Answer 1

首先，翻译主要是靠练习。多看、多读自然就会提高。
其次，为了考试当然也可以集中背单词，可以买一本词汇书，全国翻译等级考试有配套的词汇书，其他书籍也可以，只要有一本就够了。
第三，翻译技巧也不过是前人总结出的经验，如果没有一定的基础，只看技巧没什么提高。在自己的翻译量达到一定程度的时候，需要进一步提高，可以看看翻译技巧类书籍。
第四，如果想从零学起，可以买一套考试教材，练习上面的翻译，翻译后对照参考译文，。不断重复这个过程，相信你一定能提高。
最后，翻译是一项需要长期努力、坚持不懈的工作。想看到成果需要大量努力，不断的努力。所以，加油吧！祝你成功~

追问

那您的意思我是该先被词汇，然后看翻译教材和习题吗？还是被单词和看翻译教材同时进行呢？

追答

这个没有固定的套路，要你自己摸索哪种方式适合你。有些人喜欢读文章记单词，因为单词书比较枯燥，文章比较有趣味性，但有些人喜欢用单词书背。所以要看你自己，哪种方式有效，就说明哪种方式适合你。
如果你的精力够用，还是同时进行好一些。短期抱佛脚集中式的复习、应付三级考试还可以，翻译二级对翻译水平要求较高，不是短期复习就能搞定的。所以持之以恒的练习比较重要

Answer 2

真的要考？
正规语言类院校，比方北外，上外，大外之类的四年本科生，过了专八，想要考翻译证，至少也要2年时间，这两年还必须是每天至少练习不少于5个小时，还不一定能过。0基础？有时间还是做点别的吧。

追问

现在的工作与英语有些关系，但是都是比较基础，所以想考翻译，茫然无从下手，谢谢您的回复