Question

求英语高手帮忙翻译！急！

总所周知，韩国有韩服，日本有和服，他们在重大节日甚至是日常都会穿戴自己的名族服饰。而我们汉民族的汉服，和服和韩服的祖先，却已经近乎消身匿迹了。
2010年成都的“汉服事件”，肇事者将汉服误认为是和服，逼迫身着汉服的女子将汉服脱下，并当场焚烧。这是一个可怕的事实，我们中国人竟然在亲手破坏自己的民族文化！它告诉了我们，当今社会，我们在对经济政治的不断追求的同时，似乎对保护弘扬中华民族传统文化产生了漠视。
这不得不使我们深思，中国的名族传统文化是历经2000多年的历史才流传至今，我们难道能将自己的历史忘记？
不！我们不能！因为那是团结我们全国各族人们的重要源泉，是中华民族在历史中灿烂辉煌的证明！不仅是汉服，传统节日、笔墨纸砚、京剧、弓箭、木偶戏……都是值得我们去保护弘扬的民族文化！
我们需要重视民族文化，不仅为了祖国，更为了不愧于自己的一颗中国心！

Answer 1

As we all know, Korean hanbok, Japanese kimono, they at major festivals and even the daily will wear their national dress. While we Chinese Hanfu, kimono and hanbok ancestors, but has almost eliminate body vestige.
In 2010, Chengdu "Hanfu events", the perpetrators will Hanfu mistaken kimono, forcing dressed in Hanfu woman will Hanfu off, and on the spot burning. This is a terrible truth, we Chinese unexpectedly in hand damage their own national culture! It tells us that, in today's society, we are in constant pursuit of political economy at the same time, seems to have ignored the protection to carry forward the traditional culture of the Chinese nation.
This makes us think deeply, Chinese ethnic traditional culture is a history of 2000 years to spread so far, we can put their historical forget?
No. We can't! Because it is an important source of national unity of our people of all nationalities, is that the Chinese nation in the history of the glorious and resplendent! Not only is the Hanfu, traditional festivals, pen and ink paper inkstone, Peking Opera, puppet show, bow and arrow...... Is worth us to carry forward the national culture protection!
We need to pay attention to the national culture, not only for the motherland, more to be worthy of your own a China heart!

总所周知，韩国有韩服，日本有和服，他们在重大节日甚至是日常都会穿戴自己的名族服饰。而我们汉民族的汉服，和服和韩服的祖先，却已经近乎消身匿迹了。
2010年成都的“汉服事件”，肇事者将汉服误认为是和服，逼迫身着汉服的女子将汉服脱下，并当场焚烧。这是一个可怕的事实，我们中国人竟然在亲手破坏自己的民族文化！它告诉了我们，当今社会，我们在对经济政治的不断追求的同时，似乎对保护弘扬中华民族传统文化产生了漠视。
这不得不使我们深思，中国的名族传统文化是历经2000多年的历史才流传至今，我们难道能将自己的历史忘记？
不！我们不能！因为那是团结我们全国各族人们的重要源泉，是中华民族在历史中灿烂辉煌的证明！不仅是汉服，传统节日、笔墨纸砚、京剧、弓箭、木偶戏……都是值得我们去保护弘扬的民族文化！
我们需要重视民族文化，不仅为了祖国，更为了不愧于自己的一颗中国心！

由流年樱雨为您回答，不懂请追问，望采纳。

Answer 2

总所周知，韩国有韩服，日本有和服，他们在重大节日甚至是日常都会穿戴自己的名族服饰。而我们汉民族的汉服，和服和韩服的祖先，却已经近乎消身匿迹了。
Known, South Korea has hanbok and kimono of Japan is, they are major holiday even daily will wear their national dress. While we han hanfu, kimono and han2 fu2 ancestors, have almost had likewise.
2010年成都的“汉服事件”，肇事者将汉服误认为是和服，逼迫身着汉服的女子将汉服脱下，并当场焚烧。这是一个可怕的事实，我们中国人竟然在亲手破坏自己的民族文化！它告诉了我们，当今社会，我们在对经济政治的不断追求的同时，似乎对保护弘扬中华民族传统文化产生了漠视。
In 2010 in chengdu "hanfu incident", the perpetrators will hanfu mistaken for kimono, persecuted in hanfu woman off the hanfu, and burning on the spot. This is a terrible fact, we Chinese unexpectedly in the destruction of our national culture personally! It tells us that today's society, we are in the pursuit of better economic, political, seem to disregard protection carry forward the traditional culture of the Chinese nation.
这不得不使我们深思，中国的名族传统文化是历经2000多年的历史才流传至今，我们难道能将自己的历史忘记？
This had to make our thinking, the Chinese nation traditional culture was circulated through a history of more than 2000 years up to now, we will forget his own history?
不！我们不能！因为那是团结我们全国各族人们的重要源泉，是中华民族在历史中灿烂辉煌的证明！不仅是汉服，传统节日、笔墨纸砚、京剧、弓箭、木偶戏……都是值得我们去保护弘扬的民族文化！
No! We can't! Because it is an important source of unity we the Chinese people of all ethnic groups, is brilliant in the history to prove that the Chinese nation! Is not only the hanfu, traditional festivals, bows and arrows, puppet show, by replacing ink, opera... Is worth to carry forward the national culture protection!
我们需要重视民族文化，不仅为了祖国，更为了不愧于自己的一颗中国心！
We need to attach importance to national culture, not only to the motherland, the more deserves to own a Chinese heart!

Answer 3

As we all know, Korean hanbok, Japanese kimono, they at major festivals and even the daily will wear their national dress. While we Chinese Hanfu, kimono and hanbok ancestors, but has almost eliminate body vestige.

In 2010, Chengdu "Hanfu events", the perpetrators will Hanfu mistaken kimono, forcing dressed in Hanfu woman will Hanfu off, and on the spot burning. This is a terrible truth, we Chinese unexpectedly in hand damage their own national culture! It tells us that, in today's society, we are in constant pursuit of political economy at the same time, seems to have ignored the protection to carry forward the traditional culture of the Chinese nation.

This makes us think deeply, Chinese ethnic traditional culture is a history of 2000 years to spread so far, we can put their historical forget?

No. We can't! Because it is an important source of national unity of our people of all nationalities, is that the Chinese nation in the history of the glorious and resplendent! Not only is the Hanfu, traditional festivals, pen and ink paper inkstone, Peking Opera, puppet show, bow and arrow...... Is worth us to carry forward the national culture protection!

We need to pay attention to the national culture, not only for the motherland, more to be worthy of your own a China heart!
希望有帮助

Answer 4

Known, South Korea has hanbok and kimono of Japan is, they are major holiday even daily will wear their national dress. While we han hanfu, kimono and han2 fu2 ancestors, have almost had likewise.
In 2010 in chengdu "hanfu incident", the perpetrators will hanfu mistaken for kimono, persecuted in hanfu woman off the hanfu, and burning on the spot. This is a terrible fact, we Chinese unexpectedly in the destruction of our national culture personally! It tells us that today's society, we are in the pursuit of better economic, political, seem to disregard protection carry forward the traditional culture of the Chinese nation.
This had to make our thinking, the Chinese nation traditional culture was circulated through a history of more than 2000 years up to now, we will forget his own history?
No! We can't! Because it is an important source of unity we the Chinese people of all ethnic groups, is brilliant in the history to prove that the Chinese nation! Is not only the hanfu, traditional festivals, bows and arrows, puppet show, by replacing ink, opera... Is worth to carry forward the national culture protection!
We need to attach importance to national culture, not only to the motherland, the more deserves to own a Chinese heart!