Question

请英语高手进来翻译一句话，谢谢！

One of the most interesting/fun experiences would have to be when me and my girlfriend party crashed an Oscars pre-party at Les Deux in LA last year.

请问哪位朋友能够帮助我翻译一下这句话？我不太明白，谢谢！

Answer 1

我和我女朋友在洛杉矶的一次误入奥斯卡颁奖预热party，要算我许多最有趣的经验里的其中一次。

Idiom Definitions for 'Crash a party'

If you crash a party, or are a gatecrasher, you go somewhere you haven't been invited to.

Answer 2

最有趣的经历之一就是去年在洛杉矶我和女朋友正好闯入在雷督阿普举办的奥斯卡颁奖晚会。
Party【口】【幽】人
crash口语，闯入

Answer 3

最有趣的一次经历可能是去年那次我跟女朋友聚会跟在洛杉矶的Les Deux举行的奥斯卡前夜的聚会在一起！

Answer 4

其中一最有趣或乐趣经验要数我和我的女友党去年突然撞到了在LA（洛杉矶）的Les Deux的Oscars前党。

Answer 5

去年在洛杉矶最有趣的经历之一是在我和我女友的约会时 正好闯进一个在Les Deux举行的奥斯卡颁奖礼准备聚餐

Answer 6

其中最有趣的/有趣的经验，就必须当我和我的女朋友坠毁奥斯卡党前党在本港就业辅导组咖啡在洛杉矶去年。