Question

日语的语法题目求解！

“女王の戴冠式が行わせられました” 有使役助动词吗
行わせられました
的构成 是行わ +せ +られ+まし+た
还是行わ+せられ+まし+た？
来个资深日语语法专家解答，谢谢！

Answer 1

……这不用资深的。
行わせ+られ＋ました。
行わせ的完整形是行わせる，它是行う——执行、实行、举行——这个词的使动。然後使动之後再加上られ这个被动，就这麼来的。

追问

这里的せ 属不属于 使役 助动词？

追答

……不跟你说了吗，这是使动。

追问

您的划分，没划对吧？
照你所谓的使动
划分应该是：行わせ+られ＋まし+た。
把せ看作是使役动词的变形，表达敬语的助动词られ + 敬语助动词まし+过去助动词た

再说了，这个敬语的表达方式，根本就不存在使役的意思，为什么要称为使动。

追答

……行う的使动如果不是行わせる，那你说怎麼变？
られる是敬语词形不假，那前面的行わせ呢？

追问

不具备使役的意义，也就是说不能划分为使役助动词了，而应该看作是使动的未然形，对吗？

追答

……难道除了使动你还能说出第二个带せ的变形来？你这个变形规律掌握得还是不牢靠啊。
知道被役态吗？三大态：可能、被动、使役（使动），此外还有一个被役态。这个被役态就是使役+被动。是指某事”被“执行了。而且常常是迫不得已、或者出於某种外力驱动而被迫执行。句中的行わせられた即是如此。这是指女王的加冕仪式，迫於形势不得不举行。