Question

急求！英语高手翻译几个医学用语

我急需要翻译以下几个句子
1.马上输血，快一点/立即
2.向左侧卧
3.头低下，眼睛看肚子，抱住自己的腿
4.翻身，面朝上，躺平
5.告诉我哪疼的重，哪疼的轻
6.深呼吸，哈气/不要憋气
7.你有过敏史没？你对什么东西过敏么？你是否过敏过？
8.我用针扎你的皮肤，你感觉哪针轻？哪针重？

谢谢！

Answer 1

1.马上输血，快一点/立即
1. blood filtering right now!

2.向左侧卧
2. lie on left side

3.头低下，眼睛看肚子，抱住自己的腿
3. head drop, look your belly, inclasp your legs

4.翻身，面朝上，躺平
4. turn over, face up, lie on your back.

5.告诉我哪疼的重，哪疼的轻
5. Tell me which pain is heavy and which is less.

6.深呼吸，哈气/不要憋气
6. Take a deep breath, exhale / hold your breath

7.你有过敏史没？你对什么东西过敏么？你是否过敏过？
7. Have you ever allergic history ? Do you allergic to something ? Do you have allergies?

8.我用针扎你的皮肤，你感觉哪针轻？哪针重？
8. I used this needle to stick your skin, which one do feel heavy and which one light ?

Answer 2

blood,quickly.
lie down,face left
look down, at bally,hold your legs
turn body,face up, lie on your back
tell me the point hert you the best,the light
breath deeply,puff, not hold the breath

Answer 3

1.We must have transfusion of blood soon.
2.Stretch yourself out on your left side.
3.Duck your head down!Make your eyes look over your stomach.Take hold of your legs.
4.Turn around.Face up.Lie down flat.
5.Tell me where serious or where weak.
6.Take a deep breath .Breathe out.
7.Do you have allergic history?What are you allergic to?Have you an allergy?
8.I stick a needle into your skin.Where serious or weak do you feel?